Преводи за „positiven“ в немски » полски речника

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ПРИЛ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie ср

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój м

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv МЕД:

ein positiver Befund

wynik м pozytywny

positiv sein разг (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv ФОТО:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] НРЧ

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [св wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Po̱sitiv¹ <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СЪЩ ср ФОТО

Positiv

pozytyw м

Po̱sitiv² <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] СЪЩ м ЛИНГВ

Positiv

stopień м równy

HIV-po̱sitiv ПРИЛ

HIV-positiv → HIV-infiziert

Вижте също: HIV-infiziert

HIV-infizi̱e̱rt ПРИЛ

HIV-infiziert

zarażony HIV

Примери за positiven

der Kursbericht spricht von einer positiven Entwicklung der Aktien

w sprawozdaniu giełdowym jest mowa f o pozytywnym rozwoju akcji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus möglich, dass diese möglichen positiven Effekte durch das Verschwinden anderer Muschelarten neutralisiert wird, die eine wesentliche Nahrung für diese Ente darstellen.

de.wikipedia.org

Einige Zeit nach der Bekanntgabe der positiven B-Probe erklärte die Polin, sie wisse nicht, wie das Dopingmittel in ihren Körper gelangt sei.

de.wikipedia.org

Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.

de.wikipedia.org

Hochschulmarketing bietet Unternehmen eine zielgerichtete Plattform um für Nachwuchskräfte und neue Mitarbeiter zu werben sowie der Auf- und Ausbau eines positiven Arbeitgeberimages.

de.wikipedia.org

Hier konnten auch schon die ersten positiven Erfahrungen über den Einfluss auf das Sozial- und Lernverhalten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Viele ältere Ostdeutsche können sich jedoch mit seinen Thesen anfreunden, da sie die westliche 68er-Revolte nicht miterlebt haben, aber ihre nicht nur positiven Folgen sehen.

de.wikipedia.org

Nach den ersten, sehr positiven Reaktionen der Rohfassung wurde den Beteiligten klar, dass sie ein großes Lied geschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Wird ein Semaphor zur Organisation von Konkurrenzsituationen eingesetzt, so erfolgt eine Initialisierung mit einem positiven Wert.

de.wikipedia.org

Zum Begriff positiven Rechts gehört danach, dass das Unterlassen eines rechtlich gebotenen Verhaltens rechtlich organisierte Zwangsmaßnahmen nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org