Преводи за „interimszustand“ в немски » полски речника

Interimshaushalt <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м WIRTSCH

Interimshaushalt

budżet м wstępny [lub tymczasowy]

Interimszahlung <‑, ‑en> СЪЩ f

Interimszahlung ФИН, WIRTSCH

zapłata f tymczasowa

Interimslösung <‑, ‑en> [ˈɪnterɪms-] СЪЩ f geh

Interimslösung

rozwiązanie ср tymczasowe

Gemütsverfassung <‑, ‑en> СЪЩ f, Gemü̱tszustand СЪЩ м <‑[e]s, ‑zustände>

Gemütsverfassung

nastrój м

Kri̱e̱gszustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м

Kriegszustand

stan м wojny

sich im Kriegszustand befinden

być w stanie wojny

Ge̱i̱steszustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м no pl

Geisteszustand

stan м umysłowy

normaler Geisteszustand

poczytalność f

Alạrmzustand <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Alarmzustand

stan (m) alarmowy

jdn in [den] Alarmzustand versetzen

postawić [lub gotowości] kogoś w stan pogotowia

Da̱u̱erzustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м

Dauerzustand

stan м ciągły

ein Dauerzustand werden

przejść w stan ciągły

Bela̱gerungszustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м ЮР

Belagerungszustand

stan м oblężenia

sich im Belagerungszustand befinden

być oblężonym

über das ganze Land wurde der Belagerungszustand verhängt

w całym kraju wprowadzono stan oblężenia

Gesụndheitszustand <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Gesundheitszustand

stan м zdrowia

Interimskonto <‑s, ‑s [o. ‑konti]> СЪЩ ср ФИН

Interimskonto

konto ср pomocnicze

Interimsaktie <‑, ‑n> СЪЩ f ФИН

Interimsaktie

akcja f terminowa

Interimsschein <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Interimsschein ФИН, WIRTSCH

świadectwo ср tymczasowe [na akcje]

U̱>rzustand <‑[e]s, Urzustände> СЪЩ м

Urzustand

stan м pierwotny

Ẹndzustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м

Endzustand

stan м końcowy

im Endzustand

w stanie końcowym

das ist noch nicht der Endzustand, an dem Bild muss noch viel verändert werden

to jeszcze nie jest ostateczna wersja f , trzeba jeszcze dużo zmienić w tym obrazie

ỊstzustandRS <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м, Ịst-ZustandALT СЪЩ м <‑[e]s, ‑zustände>

Istzustand

stan м obecny [lub faktyczny] [lub rzeczywisty]

Ru̱hezustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м

Ruhezustand

stan м spoczynku

das Gerät befindet sich im Ruhezustand

urządzenie ср znajduje się w stanie spoczynku

Ạngstzustand <‑[e]s, ‑zustände> СЪЩ м

Angstzustand

lęk м

Angstzustand

napad м lęku

Betriebszustand СЪЩ

Потребителски запис

Betriebszustand м ТЕХ

stan roboczy/eksploatacyjny м

Betriebszustand м ТЕХ

warunki robocze/eksploatacyjne mpl

Interquartilsabstand СЪЩ

Потребителски запис

Interquartilsabstand м MATH

rozstęp kwartylny м

Interquartilsabstand м MATH

rozstęp międzykwartylowy м