Преводи за „gefreut“ в немски » полски речника

I . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] ГЛАГ прх

jdn freuen (Geschenk, Nachricht)

cieszyć [св u‑] kogoś

es freut mich, dass ...

cieszy mnie [lub rad jestem geh ] , że...

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

pańska/pani wizyta f bardzo mnie ucieszyła

es freut mich, Sie kennen zu lernen

cieszę się, że mogę pana/panią poznać

das freut mich

cieszę się

es freut mich, zu sehen, dass ...

miło [mi] widzieć, że...

II . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] ГЛАГ рефл

sich [über jdn/etw] freuen

cieszyć [св u‑] się [z kogoś/czegoś]

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

da hast du dich zu früh gefreut разг

twoja radość f była przedwczesna

sich für jdn freuen

cieszyć się w czyimś imieniu

sich mit jdm freuen

cieszyć się razem z kimś

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

sich auf jdn/etw freuen

cieszyć się na kogoś/coś

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

sie freute sich schon sehr auf das Fest

bardzo się cieszyła na tę uroczystość

Phrases:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta посл

freuen CONTR

Потребителски запис

wir würden uns freuen

bylibyśmy zadowoleni

Примери за gefreut

er hat sich sichtlich gefreut

on się wyraźnie ucieszył

ich habe mich wahnsinnig gefreut

szalenie się cieszyłem

er hat sich unheimlich gefreut

strasznie się ucieszył разг

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

pańska/pani wizyta f bardzo mnie ucieszyła

was mich am meisten gefreut hat, ...

co mnie najbardziej ucieszyło, to...

da hast du dich zu früh gefreut разг

twoja radość f była przedwczesna

ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt

strasznie się cieszyłem/nudziłem разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich euphorisch auf die Revolution gefreut.

de.wikipedia.org

Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Er habe sich darüber gefreut, dass er rechtzeitig sterben konnte, ohne im Unglück gelebt zu haben.

de.wikipedia.org

Er habe achtungsvoll von der Schrift gesprochen und sie als Meisterwerk bezeichnet, was ihn sehr gefreut habe.

de.wikipedia.org

Dass er ein Hobby fand, Schweißen, habe sie gefreut.

de.wikipedia.org

Weil er sich so sehr auf dieses Ereignis gefreut hat, feiert er seinen Ehrentag gleich volle drei Tage lang in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Die „unverkrampfte, freundschaftliche Atmosphäre“ habe ihn gefreut, erklärte er anschließend.

de.wikipedia.org