Преводи за „fortelem“ в немски » полски речника

fọrtgelten ГЛАГ нпрх a. ЮР

fortgelten

obowiązywać nadal [lub w dalszym ciągu]

fọrt|geben ГЛАГ прх irr

fortgeben

oddawać [св oddać]

fọrt|gehen ГЛАГ нпрх +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

odchodzić [св odejść]

fortgehen

iść [св pójść] precz

von jdm fortgehen

odejść od kogoś

aus einer Stadt fortgehen

opuszczać [св opuścić] miasto

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

trwać

fọrt|leben ГЛАГ нпрх

in jdm/etw fortleben

istnieć [lub żyć] dalej w kimś/czymś

in jdm/etw fortleben

trwać w kimś/czymś

I . fọrt|bilden ГЛАГ прх

jdn fortbilden

dokształcać [св dokształcić] kogoś

II . fọrt|bilden ГЛАГ рефл

fortbilden

dokształcać [св dokształcić] się

in heutigen Zeiten lohnt es sich, sich fortzubilden

w dzisiejszych czasach warto się dokształcać

fọrt|nehmen ГЛАГ прх irr

fortnehmen

zabierać [св zabrać]

Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort

Klaus zabiera swojej siostrzyczce zabawkę

fọrt|rennen ГЛАГ нпрх irr +sein разг

fortrennen

uciekać [св uciec]

sie wollte den Taschendieb noch festhalten, doch der war bereits fortgerannt

[ona] chciała złapać kieszonkowca, ale ten już zdążył uciec

I . fọrt|setzen ГЛАГ прх (weitermachen)

fortsetzen

kontynuować

fortsetzen

prowadzić dalej

fortgesetzt werden

być kontynuowanym

unser Spielfilm wird am nächsten Samstag fortgesetzt

następną część naszego filmu będzie można zobaczyć w najbliższą sobotę

fortgesetzte jährliche Abschreibung ФИН

kontynuowany roczny odpis м amortyzacyjny

II . fọrt|setzen ГЛАГ рефл

fortsetzen (andauern)

trwać

fortsetzen (sich erstrecken)

ciągnąć się dalej

der Wald setzt sich da noch weit fort

las м rozciąga się tu jeszcze bardzo daleko

fọrt|werfen ГЛАГ прх irr

fortwerfen → wegwerfen

Вижте също: wegwerfen

wẹg|werfen ГЛАГ прх irr

wegwerfen

wyrzucać [св wyrzucić]

fọrt|fallen ГЛАГ нпрх irr +sein

fortfallen → wegfallen

Вижте също: wegfallen

wẹg|fallen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. wegfallen (ausgelassen werden):

etw wegfallen lassen Nachtisch

rezygnować [св z‑] z czegoś

2. wegfallen (entfallen):

wegfallen

odpadać [св odpaść ]разг

der letzte Satz kann wegfallen

ostatnie zdanie można pominąć

der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen

ostatni punkt м programu może zostać pominięty

fọrt|jagen ГЛАГ прх

fortjagen Tier

odstraszać [св odstraszyć]

fortjagen Tier

odpędzać [св odpędzić]

fortjagen Person

wypędzać [св wypędzić]