Преводи за „exspiratorisch“ в немски » полски речника

respirato̱risch ПРИЛ МЕД

respiratorisch

respiracyjny

remuneratorisch ПРИЛ ЮР

remuneratorisch

wynagrodzeniowy

remuneratorische Schenkung

darowizna f wynagradzająca

emanzipato̱risch ПРИЛ

emanzipatorisch

emancypacyjny

agitato̱risch [agita​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ a. прин ПОЛИТ

agitatorisch

agitatorski

dilato̱risch [dila​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ ЮР

dilatorisch

dylatoryjny

dilatorische Einrede

zarzut м dylatoryjny

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ geh

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

kombinato̱risch [kɔmbina​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

1. kombinatorisch:

kombinatorische Begabung

zmysł м kombinacyjny

kombinatorische Fähigkeiten [haben]

[mieć] zdolności do łamigłówek

2. kombinatorisch ЛИНГВ:

kombinatorisch

kombinatoryczny

edito̱risch [edi​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

editorisch

wydawniczy

I . organisato̱risch [ɔrganiza​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

organisatorisch Angelegenheit, Aufgabe:

organisatorisch

organizacyjny

wer erledigt das Organisatorische?

kto załatwia sprawy organizacyjne?

II . organisato̱risch [ɔrganiza​ˈtoːrɪʃ] НРЧ

organisatorisch gelingen:

organisatorisch

organizacyjnie

das hat organisatorisch nicht geklappt

organizacyjnie to nie wyszło

zivilisato̱risch [tsiviliza​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

zivilisatorisch

cywilizatorski

aleato̱risch [alea​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ geh a. MUS

aleatorisch

aleatoryczny

I . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ прин

diktatorisch Gewalt, Staatsform:

diktatorisch

dyktatorski

II . diktato̱risch [dɪkta​ˈtoːrɪʃ] НРЧ прин

diktatorisch regieren

po dyktatorsku

diktatorisch befehlen

tonem nieznoszącym sprzeciwu

inflatorisch [ɪnfla​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

inflatorisch WIRTSCH → inflationär

Вижте също: inflationär

I . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ПРИЛ НРЧ WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] ПРИЛ

inflationär

inflacyjny

inflationäre Geldpolitik

inflacyjna polityka f monetarna

II . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ПРИЛ НРЧ WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] НРЧ

sich inflationistisch entwickeln

rozwijać [св rozwinąć] się pod względem inflacji

sich inflationistisch auswirken

oddziaływać na inflację

negatorisch ПРИЛ ЮР

negatorisch

negatoryjny

negatorische Klage

powództwo ср negatoryjne

negatorischer Schutz

ochrona f negatoryjna

innovatorisch [ɪnova​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ geh

innovatorisch

dążący do [zmian i] innowacji

innovatorischer Mensch

człowiek м postępowy

informatorisch [ɪnfɔrma​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ geh

informatorisch → informell

Вижте също: informell , informell

I . ịnformell² [ˈɪnfɔrmɛl, --​ˈ-] ПРИЛ geh (ohne Formalitäten)

informell Veranstaltung, Anlass

nieformalny

informell Treffen eines Ministers

roboczy

informelles Verwaltungshandeln

nieformalne działanie ср administracji

II . ịnformell² [ˈɪnfɔrmɛl, --​ˈ-] НРЧ geh

informell erledigen:

informell

nieformalnie

ịnformell¹ [ɪnfɔr​ˈmɛl] ПРИЛ geh

informell

pouczający

informell

zawierający dużo informacji

informelle Befragung ЮР

rozpytanie ср

provokato̱risch <‑er, ‑ste> [provoka​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ geh

provokatorisch

prowokacyjny

deklamato̱risch [deklama​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

deklamatorisch

deklamacyjny a. fig

reformato̱risch [refɔrma​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

reformatorisch

reformatorski

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] НРЧ (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die charakteristische Form der exspiratorischen CO 2 -Konzentration erlaubt Rückschlüsse auf die Lungenstruktur und Verteilungsstörungen.

de.wikipedia.org

Die exspiratorische Atemhilfsmuskulatur dient nur forcierter Ausatmung bei körperlicher Anstrengung, beim Sprechen, Singen, Husten oder bei Atemnot.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Nervenzellen fördert die Einatmung (inspiratorisch), ein anderer die Ausatmung (exspiratorisch), ein weiterer die Pause nach dem Einatmen (postinspiratorisch).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die exspiratorischen Neurone gehemmt, sodass über deren Efferenzen nicht gleichzeitig die exspiratorische Atemmuskulatur aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Zur Überwachung der Beatmung kann die Kapnometrie, die den exspiratorischen Kohlenstoffdioxidgehalt bestimmt, verwendet werden.

de.wikipedia.org

Einige Lehrbücher sehen zusätzlich eine exspiratorische Wirkung.

de.wikipedia.org

Bei vertiefter Atmung wird zusätzlich über die exspiratorischen Neurone die exspiratorischen Atemmuskulatur aktiv ausgeatmet.

de.wikipedia.org

Je 1,5 Liter entfallen dabei auf das inspiratorische und das exspiratorische Reservevolumen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ausatmung ist erschwert und diese ist oft von pfeifenden Atemgeräuschen begleitet (exspiratorischer Stridor).

de.wikipedia.org

Die Betonung der Silben, den exspiratorischen Akzent erklärte er zum einzigen Gliederungselement gebundener Sprache.

de.wikipedia.org