Преводи за „beliebte“ в немски » полски речника

belie̱bt ПРИЛ

1. beliebt (allgemein geschätzt):

beliebt

lubiany

beliebt Ausflugsort, ware

popularny

beliebt Lehrer

ceniony

beliebt Lehrer

wzięty

sich [bei jdm] beliebt machen

zyskać [czyjąś] sympatię

der Chef ist [nicht] bei allen beliebt

szef м [nie] jest przez wszystkich lubiany

sie hat sich bei uns nicht gerade beliebt gemacht

nie zyskała [lub zdobyła] naszej szczególnej sympatii

2. beliebt (häufig, gerne angewandt):

beliebt Buch

popularny

beliebt Ausrede, Thema

ulubiony

I . belie̱ben* ГЛАГ нпрх ирон geh

belieben etw zu tun

raczyć coś zrobić ирон

belieben etw zu tun

zechcieć coś zrobić

Sie belieben zu scherzen

pan/pani raczy żartować ирон

II . belie̱ben* ГЛАГ безл geh

wie es euch beliebt

jak wam się podoba разг [lub odpowiada]

wann es Ihnen beliebt

kiedy panu/pani odpowiada

es beliebte ihm bei uns vorbeizukommen

odwiedziny мн u nas były mu po drodze

Belie̱ben <‑s, no pl > СЪЩ ср

[ganz] nach Belieben

[całkiem] wedle uznania [lub upodobania]

das liegt in Ihrem Belieben

zgodnie z pani/pana życzeniem

Примери за beliebte

es beliebte ihm bei uns vorbeizukommen

odwiedziny мн u nas były mu po drodze

kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen

zaraz jak pojawiła się ulubiona pani polityk, wybuchły brawa ntpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der bei seinen Soldaten beliebte und zeitlebens ungeschlagene Feldherr ließ die umliegenden Sümpfe trockenlegen, um Seuchengefahren vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die beliebte Strauchrose wächst bis etwa 2 m hoch; in warmen Regionen wird sie auch als niedrige Kletterrose kultiviert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren waren die Hefte auch beliebte Einlagen in sogenannten Wundertüten.

de.wikipedia.org

Andere beliebte Sportarten sind Tennis in mehreren Vereinen und auf mehreren Plätzen, Schwimmen und Streethockey.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte seit den 1930er-Jahren sehr beliebte Bändchenmikrofone für Tonstudios und Radiostationen her.

de.wikipedia.org

Der im Volk beliebte General wurde ohnehin bereits als republikanischer Präsidentschaftskandidat für die Wahl Ende des Jahres gehandelt.

de.wikipedia.org

Die in der Nähe befindlichen Bergketten und das Meer sind beliebte Ausflugsziele für Sommerfrischler.

de.wikipedia.org

Beliebte Bildthemen sind Symposien, Komasten, Kavalkaden, Zweikämpfe, sportliche und mythologische Szenen.

de.wikipedia.org

Die Chayote ist eine beliebte Pflanze in der Permakultur, da sie einen hohen Ertrag für wenig Aufwand liefert.

de.wikipedia.org

Neben seiner Fußballkarriere fiel er vor allem wegen seines ausschweifenden Nachtlebens auf und war deswegen eine beliebte Figur der Boulevardpresse.

de.wikipedia.org