Преводи за „begab“ в немски » полски речника

I . bege̱ben* ГЛАГ прх irr ФИН

begeben Wertpapiere

emitować

II . bege̱ben* ГЛАГ рефл irr geh

1. begeben (gehen, fahren):

begeben

udawać [св udać] się

sich in den Garten/ins Haus begeben

udać się do ogrodu/domu

sich zu Bett begeben

udać się do łóżka

sich auf den Heimweg begeben

wyruszać [св wyruszyć] się w drogę do domu

sich an die Arbeit begeben

zabierać [св zabrać] się do pracy

2. begeben (sich in einen Zustand bringen):

sich in eine schwierige Lage begeben

popaść w tarapaty

sich in Gefahr begeben

narażać [св narazić] się na niebezpieczeństwo

sich in Behandlung begeben

poddawać [св poddać] się leczeniu

sich zur Ruhe begeben

iść [св pójść] spać

3. begeben (verzichten):

sich einer Sache род begeben

zrzekać się [св zrzec się] czegoś

4. begeben (geschehen):

begeben

zdarzać się [св zdarzyć się]

es begab sich, dass ...

zdarzyło się, że...

Примери за begab

es begab sich, dass ...

zdarzyło się, że...

der Minister begab sich auf eine Goodwilltour, um Kreditzusagen für sein Land zu erhalten

minister м udał się z wizytą dobrej woli, w celu uzyskania zgody na udzielenie kredytu jego krajowi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er verstand, dass der Aufsichtsbeamte „Abfahrt“ signalisierte und begab sich auf die Strecke.

de.wikipedia.org

Dort wurde verhandelt und anschliessend begab sich der ganze Innere Stand zur Stube (Zunfthaus) des neu gewählten Schultheissen.

de.wikipedia.org

Schließlich begab er sich mit seinem eigenen Sextett (u..

de.wikipedia.org

1899 begab er sich, ohne jedoch sein Münchner Domizil aufzugeben, auf Gastspielreise.

de.wikipedia.org

Er stand gewohnheitsmäßig sehr früh am Morgen auf und begab sich auf einen Morgenspaziergang in den Gärten, bei dem er nicht gestört werden wollte.

de.wikipedia.org

Begab er sich in den Winterschlaf, konnten Roggen und Hafer nicht wachsen, wurde er vom "Sonnenjungen" wieder geweckt, heiratete er seine Stiefmutter auf dem Feld.

de.wikipedia.org

Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.

de.wikipedia.org

Bei einem anschließenden Tankstopp nahm er die Autoschlüssel an sich und begab sich in den Verkaufsraum, um die Rechnung zu begleichen.

de.wikipedia.org

So wurde die Mehrheit der Bevölkerung erst durch die ersten Bombenexplosionen alarmiert und begab sich in die Luftschutzkeller.

de.wikipedia.org

Er begab sich in die Herrentoilette im Erdgeschoss und wechselte dort einen Teil seiner Kleidung – unter anderem zog er sich eine schwarze Gesichtsmaske über den Kopf.

de.wikipedia.org