Преводи за „Zappelbude“ в немски » полски речника

Tịppelbruder <‑s, ‑brüder> СЪЩ м шег

Tippelbruder

włóczęga м

Tippelbruder

łazęga м разг

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ПРИЛ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

zạppeln [ˈtsapəln] ГЛАГ нпрх

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko ср przebierało rączkami i nóżkami

Phrases:

jdn zappeln lassen разг

trzymać kogoś w niepewności

zạppendu̱ster [ˈtsapən​ˈduːstɐ] ПРИЛ разг

zappenduster

ciemno, że oko wykol разг

mit etw ist es zappenduster fig (hoffnungslos)

z czymś jest beznadziejnie

mit etw ist es zappenduster (schlecht bestellt)

z czymś jest krucho

Mạrktbude <‑, ‑n> СЪЩ f

Marktbude

stragan м

Schi̱e̱ßbude <‑, ‑n> СЪЩ f

Schießbude

strzelnica f [jarmarczna]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] ГЛАГ нпрх разг ТВ

zappen

skakać po kanałach разг

rạppelig ПРИЛ разг REG

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zbzikowany разг

rappelig

zwariowany разг

rappelig

postrzelony разг

rappelig

narwany разг

rappelig werden

dostać bzika разг

rappelig werden

zbzikować разг

rappelig werden

zwariować разг

2. rappelig (nervös):

rappelig

nerwowy

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt) Bus

rozklekotany разг

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

mizerny

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

słaby

Dọppelband <‑[e]s, ‑bände> СЪЩ м

Doppelband

podwójny tom м

Dọppelbett <‑[e]s, ‑en> СЪЩ ср

Doppelbett

łóżko ср małżeńskie

Dọppelbock <‑[e]s, ‑> СЪЩ ср o м

Doppelbock

koźlak м dubeltowy (rodzaj bardzo mocnego niemieckiego piwa)

zạpplig ПРИЛ

zapplig → zappelig

Вижте също: zappelig

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ПРИЛ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

Doppelbogen СЪЩ

Потребителски запис

Doppelbogen м ТЕХ

łuk rurowy rozwarty м

Doppelbüchse СЪЩ

Потребителски запис

Doppelbüchse f

dubeltówka f