Преводи за „Barrierefreiheit“ в немски » полски речника

Nạrrenfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

[absolute] Narrenfreiheit haben [o. genießen]

mieć pełną swobodę

Ziti̱e̱rfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Zitierfreiheit

prawo ср do cytowania

Re̱defreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Redefreiheit

wolność f słowa

Redefreiheit fordern

domagać się [lub żądać] wolności słowa

Redefreiheit gewähren

gwarantować [св za‑] wolność słowa

Re̱i̱sefreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Reisefreiheit

swoboda f podróżowania

Gewẹrbefreiheit <‑, ‑en> СЪЩ f

Gewerbefreiheit ЮР, WIRTSCH

wolność f [lub swoboda f ] prowadzenia działalności gospodarczej

Prẹssefreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Pressefreiheit

wolność f prasy

Pre̱i̱sfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f WIRTSCH

Preisfreiheit

swoboda f ustalania cen

Barrie̱reriff <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср GEO

Barriereriff

rafa f barierowa

Karrie̱refrau <‑, ‑en> СЪЩ f

Karrierefrau

kobieta f robiąca karierę zawodową

Karrierefrau

karierowiczka f

Bei̱nfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Beinfreiheit

miejsce ср na nogi

die Anordnung der Sitze lässt einem nicht genug Beinfreiheit

układ м siedzeń nie zostawia wystarczająco dużo miejsca na nogi

in diesem Auto habe ich nicht genug Beinfreiheit

w tym samochodzie mam za mało miejsca na nogi

Le̱hrfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f SCHULE

Lehrfreiheit

wolność f nauczania

Fọrmfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Formfreiheit

dowolność f formy

Stra̱ffreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Straffreiheit

uniknięcie ср kary

Ạbgabenfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f ФИН

Abgabenfreiheit

zwolnienie ср z opłat [lub podatków]

Beru̱fsfreiheit <‑, no pl > СЪЩ f

Berufsfreiheit

wolność f wyboru zawodu

Fischereifreiheit СЪЩ

Потребителски запис

Fischereifreiheit f ЮР

swoboda rybołówstwa f

Grundfreiheit СЪЩ

Потребителски запис

Grundfreiheit f

podstawowa swoboda f

Grundfreiheiten der EU fpl

podstawowe swobody Unii Europejskiej fpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im innerstädtischen Verkehr wäre auch eine Einstiegshöhe von deutlich weniger als 80 Zentimetern erforderlich, um hier Barrierefreiheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine neue Überdachung der Verkehrswege und der Wartebereiche sowie eine Barrierefreiheit über alle Ebenen bis zu den Bahnsteigen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Projekten zum Thema Barrierefreiheit kooperiert die Hilfsgemeinschaft mit anderen Behindertenorganisationen, aber auch mit Unternehmen, Fachhochschulen und Universitäten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Bahnsteige auf 76 Zentimeter angehoben, um Barrierefreiheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Tunnel sollen drei neue Aufzüge gebaut werden, wodurch die Barrierefreiheit des Bahnhofes sichergestellt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei weist die Bundesregierung im Besonderen auf eine Verbesserung von Barrierefreiheit, Familienfreundlichkeit und Gastfreundschaft hin.

de.wikipedia.org

Dabei stand die Verlängerung des Bahnsteigs auf 220 Meter und die seit langem geplante Barrierefreiheit im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Alle Bahnsteige erhalten neben der Barrierefreiheit ein neues Beleuchtungssystem sowie neue Wetterschutzhäuschen.

de.wikipedia.org

Beim Umbau der beiden Haltestellen wurde großer Wert auf die Barrierefreiheit gelegt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden einige Mängel, wie ein unübersichtliches Leitsystem, zu klein dimensionierte Flächen und vor allem die unzureichende Barrierefreiheit kritisiert.

de.wikipedia.org