vollendetem в PONS речника

Преводи за vollendetem в немски»български речника

vollendet [fɔl'ʔɛndət] ПРИЛ

vollendet

завършен

vollendet

съвършен

vollenden <ohne ge-> [fɔl'ʔɛndən] ГЛАГ прх

1. vollenden (abschließen):

vollenden

завършвам

2. vollenden (Lebensjahr):

vollenden

навършвам

Индивидуални преводни двойки

mit vollendetem 18. Lebensjahr

при навършени 18 години

Преводи за vollendetem в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

навършвам

vollenden

детето навърши година

das Kind hat ein Jahr vollendet

чуквам

vollenden

чуквам трийсетака

das dreißigste Lebensjahr vollenden

предавам ръкописа в завършен вид

die Handschrift [o. das Manuskript] vollendet abgeben

завършен (-а)

vollendet

съвършен (-а)

vollendet

свършен (-а)

vollendet

завършвам

vollenden

завършвам строежа на къщата

den Bau des Hauses vollenden

направям

vollenden

направил е вече десет години

er hat schon zehn Jahre vollendet

vollendetem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit vollendetem 18. Lebensjahr

при навършени 18 години

das Kind hat ein Jahr vollendet

детето навърши година

er hat schon zehn Jahre vollendet

направил е вече десет години

die Handschrift [o. das Manuskript] vollendet abgeben

предавам ръкописа в завършен вид

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie wird für schwerste Verbrechen angedroht, wie für Mord (bei vollendetem Mord als absolute Strafandrohung).

de.wikipedia.org

Bei vollendetem Mord und Totschlag waren 2015 bei 68,4 % Verwandte oder nähere Bekannte tatverdächtig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org