nackten в PONS речника

Преводи за nackten в немски»български речника

nackt [nakt] ПРИЛ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

гол

sich nackt ausziehen

събличам се гол

2. nackt (kahl: Baum, Hügel):

nackt

оголял

3. nackt прен:

nackt (unverhüllt)

неприкрит

nackt (nichts anderes als)

само

nackt (nichts anderes als)

нищо друго освен

die nackte Wahrheit

голата истина

Преводи за nackten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дибидюс гол

völlig nackt

полуоблечен (-а)

halb nackt

полугол (-а)

halb nackt

гол (го̀ла)

nackt

гол (го̀ла)

nackt

на голата земя

auf der nackten Erde

гол и бос

nackt und bloß

оголвам

nackt [o. kahl] [o. bloß]

гол и бос разг (беден)

nackt und bloß

nackten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich nackt ausziehen

събличам се гол

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Giebeldreieck wird von dem Frontalstandbild des gelockten, nackten Apoll bekrönt, dem Gott der Künste und der Bogenschützen, der Pfeil und Bogen in der Hand hält.

de.wikipedia.org

Diese zerrt einen fast nackten Mann an den Haaren hinter sich her, der seine Hände bittend erhoben hat: Es ist der angeklagte und verleumdete Apelles.

de.wikipedia.org

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Mit seinem am Ende nackten Greifschwanz kann sich der Eigentliche Bärenkuskus sehr gut im Geäst der Bäume bewegen.

de.wikipedia.org

Auch die Fußmassage unter der nackten Fußsohle wird von Therapeuten oft genannt.

de.wikipedia.org

Die Ecken eines weiteren Kapitells sind mit Fratzen verziert, ein Maul verschlingt einen nackten Körper.

de.wikipedia.org

Berühmt jedoch ist der Kupferstich Kampf der nackten Männer; denn dieser ist eine der ersten Aktdarstellungen, die auf eingehendes Studium der menschlichen Anatomie schließen lässt.

de.wikipedia.org

Bezeichnend hierfür ist sein Gemälde Selbstporträt bei den Schwimmern in dem er sich mit einem Sommeranzug bekleidet vor nackten Schwimmer porträtierte und so seine Distanz zu den unbekleideten Schwimmer unterstrich.

de.wikipedia.org

Ziel war dabei nicht, die Natur zu kopieren, sondern „in zahlreichen Aktbildern den Typus des nackten Menschen unserer Zeit“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Arbeit galt vielfach als Plage, der man sich um des nackten Überlebens willen unterziehen musste und die kaum Zeit für Muße ließ.

de.wikipedia.org