nüchternem в PONS речника

Преводи за nüchternem в немски»български речника

nüchtern ['nʏçtɐn] ПРИЛ

1. nüchtern (ohne Essen):

nüchtern

неял

auf nüchternen Magen

на празен стомах, на гладно

2. nüchtern (nicht betrunken):

nüchtern

трезвен

3. nüchtern (einfach):

nüchtern

прост, без украса

4. nüchtern (geschmacklos):

nüchtern

блудкав

nüchtern

безвкусен

5. nüchtern:

nüchtern (sachlich)

трезв

nüchtern (Mensch)

трезвомислещ

nüchtern (Mensch)

разсъдлив

Преводи за nüchternem в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нетрезв (-а)

nicht nüchtern

в нетрезво състояние

in nicht nüchternem Zustand

здравомислещ (-а)

nüchtern

изтрезнявам

nüchtern werden

той никога не изтрезнява

er ist nie nüchtern

отрезвявам

nüchtern werden

отрезвявам

nüchtern werden

трезв (трѐзва) трѐзви -и

nüchtern

мисля логично/трезво/правилно

logisch/nüchtern/richtig denken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Tramp wird der Komplizenschaft bezichtigt, weil sich sein reicher Freund in nüchternem Zustand erneut nicht an ihn erinnern kann.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org

Längst verzichtet sie darauf, die Welt naiv und liebenswert zu schildern, wartet stattdessen mit nüchternem Realismus auf, denn sie nennt viele Dinge beim Namen.

de.wikipedia.org