erschreckte в PONS речника

Преводи за erschreckte в немски»български речника

erschrecken¹ <ohne ge-> ГЛАГ прх

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> ГЛАГ нпрх +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw вин erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > ГЛАГ рефл

sich über etw вин erschrecken разг

изплашвам се от нщ

Преводи за erschreckte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поизплашвам

erschrecken

гръмотевицата ни поизплаши

der Donner erschreckte uns

поизплашвам

(sich) erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам се от нкг/нщ

vor jdm/etw erschrecken

уплашвам нкг до смърт

jdn zu Tode erschrecken

уплашвам

erschrecken

изплашвам

erschrecken

изплашвам

erschrecken

сепвам

(er)schrecken

сепвам

sich erschrecken

плаша

(er)schrecken

плаша врабците

die Spatzen erschrecken

подплашвам (изплашвам се)

erschrecken

erschreckte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

sich über etw вин erschrecken разг

изплашвам се от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein plötzlich auffliegendes Schilfhuhn erschreckte sein Pferd so sehr, dass es sich aufbäumte und wieder festen Boden gewann.

de.wikipedia.org

Er isolierte sich phasenweise von jeder Gesellschaft, auch in den dichtbesiedelten europäischen Großstädten, deren „Mahlwerk“ ihn faszinierte und erschreckte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1951 erschreckte er die Bundesregierung mit radikalen Mitbestimmungsforderungen im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Der Anblick des weißen Pferdes erschreckte die Indios so, dass sie abzogen.

de.wikipedia.org

Eine aggressive oder erschreckte Katze plustert sich wie oben beschrieben auf und macht dabei den typischen Katzenbuckel, um sich optisch größer erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er berichtet von schlafenden Winden (Windstille), von schwimmendem Gras (Algen) das ihn sehr behinderte, von Nebel und von Meeresungeheuern (vermutlich Wale), deren Anblick die Schiffsmannschaft erschreckte.

de.wikipedia.org