Donner в PONS речника

Преводи за Donner в немски»български речника

Donner <-s, -> ['dɔnɐ] СЪЩ м

Donner

гръм м

Donner

гръмотевица f

Donner

мълния f

wie vom Donner gerührt

като поразен от гръм

Преводи за Donner в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

гръмотевичен (-на)

Donner-

гръмотевица

Donner м

трясък (от гръмотевица, оръдия)

Donner м

гърмеж

Donner м

гърмеж на влак

Donner der Lokomotive

втрещен (-а)

wie vom Donner gerührt

гръмотевицата ни поизплаши

der Donner erschreckte uns

гледам като треснат

wie vom Donner gerührt dastehen

стоя като гръмнат

wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

гръм

Donner м

силен гръм проеча и заглъхна в далечината

ein starker Donner rollte und verklang in der Ferne

Donner Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie vom Donner gerührt

като поразен от гръм

wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

стоя като гръмнат

ein starker Donner rollte und verklang in der Ferne

силен гръм проеча и заглъхна в далечината

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während des Baus erhielt das Schiff werftintern den Namen Donner, um einer Bestimmung der preußischen Zollbehörde hinsichtlich der aus dem Ausland bezogenen Bauteile zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.

de.wikipedia.org

Sein Regen wird mit Blitz, Donner und Wind begleitet.

de.wikipedia.org

Die Astraphobie ist eine Angststörung, bei der die Betroffenen phobisch auf Blitze und/oder Donner reagieren.

de.wikipedia.org

Nun folgt ein Geisterschiff, das durch ein Unwetter mit Donner und Blitzen manövriert wird.

de.wikipedia.org

Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich ein letztes Mal, wobei Donner erfährt, dass sie seinen Lebensweg im Hintergrund stets mitverfolgt hatte.

de.wikipedia.org

Er habe Pferde gesehen und Donner gehört, woraufhin er sich und sein Volk auf Krieg mit den Weißen vorbereitet hätte.

de.wikipedia.org

Auf dieses Indianerversprechen gehen die Wölfe ein und geben Kleiner Donner frei.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org