erschrak в PONS речника

Преводи за erschrak в немски»български речника

erschrecken¹ <ohne ge-> ГЛАГ прх

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> ГЛАГ нпрх +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw вин erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > ГЛАГ рефл

sich über etw вин erschrecken разг

изплашвам се от нщ

Преводи за erschrak в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изплашвам

erschrecken

изплашвам

erschrecken

тя се изплаши от мишката

sie erschrak vor der Maus

поизплашвам

erschrecken

поизплашвам

(sich) erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам се от нкг/нщ

vor jdm/etw erschrecken

уплашвам нкг до смърт

jdn zu Tode erschrecken

уплашвам

erschrecken

сепвам

(er)schrecken

сепвам

sich erschrecken

плаша

(er)schrecken

плаша врабците

die Spatzen erschrecken

подплашвам (изплашвам се)

erschrecken

erschrak Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

sich über etw вин erschrecken разг

изплашвам се от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei ihrer ersten Erscheinung erschrak hier das ganze Haus so sehr vor ihrer Gestalt und geriet so in Unwillen, daß man sie durchaus nicht wollte singen lassen.

de.wikipedia.org

Der Mann erschrak sehr und wurde nach seiner Heimkehr sehr krank.

de.wikipedia.org

Die Frau öffnete das Tor und erschrak furchtbar beim Anblick eines alten, abgemagerten Mannes, dessen Augen ebenfalls voller Furcht waren.

de.wikipedia.org

Zunächst erschrak er, dass er auch den Text zu dem Stück schreiben sollte, doch schrieb die Rektorin diesen dann doch selbst.

de.wikipedia.org

Doch bald verlor der kleine Junge das Interesse, da ihm, die Nachricht des vermeintlichen Weltuntergangs, erschrak.

de.wikipedia.org

Beim Anblick des großen, blutigen Messers in der Hand seines Vaters erschrak er und lief davon.

de.wikipedia.org

Dieser erschrak und überlegte sich, wie er den lästigen Gast rasch wieder loswerden könnte.

de.wikipedia.org

Nachts konnte er aber nicht schlafen, die Fensterläden klapperten und als die Tür zuschlug, erschrak er so sehr, dass er unter der Bettdecke verschwand.

de.wikipedia.org

Diese erschrak durch den Schabernack so sehr, dass sie bewusstlos wurde.

de.wikipedia.org

Ein Indio erschrak und schoss Winterhie aus zwei Metern Entfernung einen Pfeil durch den Leib.

de.wikipedia.org