elende в PONS речника

Преводи за elende в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за elende в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нещастник
Elende(r) f(m)
бедствен (-а)
elend
окаян (-а) (беден)
elend
сиромашество
Elend f
жалко същество
elende Kreatur
нищета
Elend nt
изпадам в нищета
in Elend geraten
клет (клѐта)
elend
жив зян съм
ein Häufchen Elend sein

elende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie das leibhaftige Elend aussehen разг
живи мощи съм
wie das leibhaftige Elend aussehen разг
много съм слаб
wie ein Häufchen Elend разг
в печално положение
das ist kein Leben, sondern ein Elend
това не е живот, а каторга

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es sind arme, elende, von Hunger und Not ausgemergelte Menschen, die um ein paar Pfennige Lohnerhöhung oder um einen geringen Vorschuss bitten.
de.wikipedia.org
Die Mutter erscheint – typisch Erwachsene – den Kindern als elende Heuchlerin.
de.wikipedia.org
Die elende Stimmung des lyrischen Ich wird mit dem tief gesetzten Schlussakkord deutlich.
de.wikipedia.org
Andererseits wandten sich die Arbeiter bald von der Christenlehre ab, weil sie im Glauben an Gott keine Hilfe für ihre elende Situation fanden.
de.wikipedia.org
Man liest dort über die Schenken der Dörfer (S. 136 f.), sie seien "meist elende Löcher vom Tobacksqualm tapezirt.
de.wikipedia.org
Da sich seine Weltsicht schmerzvoll polarisiert, stellt er die zeitlose Sphäre der Götter und das elende Dasein der Menschen unversöhnlich einander gegenüber.
de.wikipedia.org
Elende, niedrige Bretterbuden umgaben den Markt.
de.wikipedia.org
Später ist es gern als eine Anklage gegen die elende Situation der Arbeiterschaft interpretiert worden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "elende" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени