elend в PONS речника

Преводи за elend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за elend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бедствен (-а)
elend
окаян (-а) (беден)
elend
сиромашество
Elend f
нищета
Elend nt
изпадам в нищета
in Elend geraten
клет (клѐта)
elend
жив зян съм
ein Häufchen Elend sein
каторга
Elend nt
това не е живот, а каторга
das ist kein Leben, sondern ein Elend
мизерия на духа
geistiges Elend

elend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie das leibhaftige Elend aussehen разг
живи мощи съм
wie das leibhaftige Elend aussehen разг
много съм слаб
wie ein Häufchen Elend разг
в печално положение
das ist kein Leben, sondern ein Elend
това не е живот, а каторга

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.
de.wikipedia.org
Ich schrieb es aus der Perspektive eines Gefallenen, der das Elend und Sterben um ihn herum reportiert.
de.wikipedia.org
Auch nach dem Krieg besserte sich das Elend kaum, Arbeitslosigkeit und Hunger erwarteten die Heimkehrer.
de.wikipedia.org
Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.
de.wikipedia.org
Einheimische Christen wurden zu Wanderpredigern, sahen aber auch das Elend ihrer Landsleute.
de.wikipedia.org
1973 habilitierte er sich mit seinen Arbeiten zur Populärkultur und Massenliteratur (im Zentrum: Glanzvolles Elend.
de.wikipedia.org
Das Elend hielt an und 1848 und 1849 fielen die Kartoffelernten erneut aus.
de.wikipedia.org
In den Ausschnitten wird vor allem ein Bild aus Leid und Elend in der Ferne beschrieben.
de.wikipedia.org
Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.
de.wikipedia.org
Splendor & Misery (deutsch etwa „Prunk und Elend“) ist das zweite Studioalbum des kalifornischen experimentellen Hip-Hop-Trios clipping.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "elend" на други езици

Дефиниция на "elend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени