anzupassen в PONS речника

Преводи за anzupassen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за anzupassen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
неспособност за приспособяване към дадена ситуация
Unvermögen, sich einer Situation anzupassen
аклиматизирам
sich anpassen
адаптирам
anpassen
адаптирам
sich anpassen
адаптирам се трудно към нщ
sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen
напасвам (нагласявам)
anpassen
нагаждам
anpassen
нагаждам
sich anpassen
пригаждам
sich anpassen
приспособявам
anpassen
приспособявам
sich anpassen
приспособявам се към нкг/нщ
sich jdm/etw [o. an jdn/etw] anpassen
пасвам
(an)passen

anzupassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (etw дат, ) anpassen
нагаждам [o. напасвам] нщ (към нщ)
sich (an jdn/etw вин, ) anpassen
приспособявам се (към нкг/нщ)
sich (an jdn/etw вин, ) anpassen
свиквам (с нкг/нщ)
sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen
адаптирам се трудно към нщ
sich jdm/etw [o. an jdn/etw] anpassen
приспособявам се към нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er ist in der Lage, seine Wandspannung an die jeweilige Inhaltsmenge anzupassen (Akkommodation).
de.wikipedia.org
Das „anerkennenswerte Interesse“ der Banken und Sparkassen, die Zinsen in Zeiten des wechselhaften Kapitalmarktes anzupassen, änderten hieran nichts.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt ging es auch darum, die politischen Strukturen an die Bedingungen einer industriellen Gesellschaft und einer bislang nicht gekannten tiefgreifenden Politisierung der Bevölkerung anzupassen.
de.wikipedia.org
Mit der Kenntnis über die Anzahl der Personen auf einzelnen Verkaufsflächen wächst auch die Möglichkeit, den Energieeinsatz bedarfsgerecht anzupassen.
de.wikipedia.org
Somit ist es ja nach Anwendung und Montagehöhe erforderlich, den Füllstand in der Auswerteeinheit mit einer Offseteinstellung auf die jeweilige Montagehöhe anzupassen.
de.wikipedia.org
Daher gibt die Satzungsautonomie der Gemeinde die Möglichkeit, ihr Recht rasch an veränderte Umstände anzupassen.
de.wikipedia.org
Sinnvoll ist es auch, die Betreuungsverfügung regelmäßig zu aktualisieren, um sie damit der Wandlung eigener persönlicher Vorstellungen anzupassen.
de.wikipedia.org
Trotz solcher Einzelerfolge hatte ab den späten 1920er-Jahren der Niedergang des Studios eingesetzt, bedingt durch finanzielle Fehlentscheidungen und das Unvermögen, sich einem gewandelten Publikumsgeschmack anzupassen.
de.wikipedia.org
So beschloss der Vorstand, den Preis für die Hin- und Rückreise-Fahrkarten zu senken und an die Preise der Staatsbahnen anzupassen, was eine Ermäßigung von 25 bis 33 % bedeutete.
de.wikipedia.org
Den betroffenen Firmen gelang es nicht, ihr Unternehmenskonzept den Marktbedingungen anzupassen, die sich von den 1940er-Jahren an grundlegend änderten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени