ситуация в PONS речника

Преводи за ситуация в български »немски речника

ситуа̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f книж

ситуация

Situation f

ситуация

Lage f

попадам в трудна ситуация

in eine schwierige Lage kommen [o. geraten]

Индивидуални преводни двойки

патова ситуация

Pattsituation f

инфарктна ситуация прен разг

kritische Situation

Преводи за ситуация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Situation

ситуация f

Lebenslage

житейска ситуация

Stresssituation

стресова ситуация

rezessionssicher

устойчив в кризисна ситуация

ins Zwielicht geraten прен

изпадам в съмнителна ситуация

Sachlage (bestehende Situation)

ситуация f

Konjunkturlage

икономическа ситуация, състояние ср на конюнктурата

ситуация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

индикация за ситуация на крайна необходимост

Notlagenindikation

неспособност за приспособяване към дадена ситуация

Unvermögen, sich einer Situation anzupassen

владея се във всяка ситуация

sich in jeder Situation beherrschen können

ситуация f по отношение на човешките права

Menschenrechtssituation

индикация f за ситуация на крайна необходимост

Notlagenindikation

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

jdm aus der Patsche helfen

владеене ср на фактическата ситуация при извършване на престъпление

Tatherrschaft

костелив орех (сериозен противник, трудна ситуация)

harter Brocken прен разг

критична ситуация в областта на заетостта

kritische Beschäftigungslage

ситуация f на ниско ниво на лихвите

Zinsdelle