angeglichen в PONS речника

Преводи за angeglichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Zolltarife angleichen
хармонизирам/сближавам митническите тарифи
Löhne abbauen/angleichen ИКОН
намалявам/уравнявам заплатите
Tarife angleichen
уравняване на тарифните ставки

Преводи за angeglichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
приравнен (-а)
angeglichen
приравнен към
angeglichen an +вин
уеднаквявам
angleichen
приравнявам
angleichen
приравнявам (изравнявам се)
sich angleichen
изравнявам
angleichen
изравнявам заплатите
die Löhne angleichen
приспособявам
sich angleichen
уравняване на тарифните ставки
Tarife angleichen

angeglichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Tarife angleichen
уравняване на тарифните ставки
Löhne abbauen/angleichen ИКОН
намалявам/уравнявам заплатите
etw (an etw вин, ) angleichen
уеднаквявам нщ (с нщ)
Zolltarife angleichen
хармонизирам/сближавам митническите тарифи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erst 1992 wurde das Haus modernen Standards angeglichen, bis dahin wurde jedes Zimmer mit Kohle- und Holzöfen beheizt.
de.wikipedia.org
Wird bei einem nicht synchronisierten Getriebe der Gangwechsel bei Drehzahldifferenz eingeleitet, so muss die Differenz erst einmal angeglichen werden.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber hat die NGO im Zuge dessen an die bundesweit gängige Rechtspraxis angeglichen.
de.wikipedia.org
Durch das Gesetz wurden die Rechte dieser Personengruppe in vielen Bereichen, wie etwa der Erteilung der Niederlassungserlaubnis und dem Familiennachzug, an diejenigen von im nationalen Asylverfahren anerkannten Flüchtlingen angeglichen.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.
de.wikipedia.org
Das Kommunalverfassungssystem wurde der Süddeutschen Ratsverfassung angeglichen und die Doppelspitzenstruktur aufgelöst.
de.wikipedia.org
Das Thema der lebendigen Wüstenlandschaft wurde dabei seit 1956 beibehalten, die Szenerie bzw. Kulisse wurde von Attraktion zu Attraktion angeglichen.
de.wikipedia.org
Anschließend werden diese Ergebnisse mit einem testmethodischen Ausgleichsverfahren angeglichen.
de.wikipedia.org
Die äußere Form der Karosserie wurde der Trapezlinie angeglichen, einer damals modernen Formgestaltung.
de.wikipedia.org
Die Orgelempore von 1896 gilt in ihrer „Gestaltung als wenig geglückt angeglichen“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени