Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Unbewußte
what do you think
немски
немски
английски
английски
glaubst du, das geht? (möglich sein)
do you think that's possible?
das glaubst du doch selbst nicht!
you don't really believe that, do you! [or can't be serious!]
английски
английски
немски
немски
and who might you be?
und was glaubst du wohl, wer du bist?
I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!
was glaubst du, wen ich gesehen habe, als ich aus dem Bus ausstieg — niemand anderen als meinen alten Schulfreund Pat!
do you believe in God?
glaubst du an Gott?
do you think he will come?
glaubst du, dass er kommt?
don't you think? — I expect so/not
glaubst du? — ich denke schon/nicht
give me a break! (don't believe)
das glaubst du doch selbst nicht! разг
do you think the snow will settle?
glaubst du, dass der Schnee liegen bleibt?
you reckon that's them?
glaubst du, dass sie das sind?
I. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛАГ прх
1. glauben (für wahr halten):
[jdm] etw glauben
to believe sth [of sb's]
das glaubst du doch selbst nicht!
you don't really believe that, do you! [or can't be serious!]
ob du es glaubst oder nicht, aber...
believe it or not, but...
jdm jedes Wort glauben
to believe every word sb says
kaum [o. nicht] zu glauben
unbelievable
kaum [o. nicht] zu glauben
incredible
etw nicht glauben wollen
to not want to believe sth
jdn etw glauben machen wollen разг
to try to make sb believe sth
2. glauben (wähnen):
sich вин in der Mehrzahl/im Recht glauben
to believe oneself in the majority/to think [that] one is right
sich вин allein/unbeobachtet glauben
to think [that] one is alone/nobody is watching one
II. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛАГ нпрх
1. glauben (vertrauen):
jdm glauben
to believe sb
jdm aufs Wort glauben
to take sb's word for it
an jdn/etw glauben
to believe in sb/sth
an jds Ehrlichkeit/das Gute im Menschen glauben
to believe in sb's honesty/the good in people
an sich selbst glauben
to believe [or have faith] in oneself
2. glauben (für wirklich halten):
an etw вин glauben
to believe in sth
an Gott/Gespenster/den Weihnachtsmann/Wunder glauben
to believe in God/ghosts/Father Christmas [or Santa Claus] /miracles
3. glauben (gläubig sein):
fest/unerschütterlich glauben
to have a strong/an unshakeable faith
Phrases:
dran glauben müssen sl (sterben müssen)
to kick the bucket sl
dran glauben müssen sl (sterben müssen)
to snuff [or buy] it sl
dran glauben müssen (weggeworfen werden müssen)
to get chucked out sl
dran glauben müssen (etw tun müssen)
to be stuck with it sl
dran glauben müssen (getrunken/gegessen werden müssen)
to have to go [or шег be sacrificed]
wer's glaubt, wird selig
a likely story ирон
wer's glaubt, wird selig
only an idiot would buy it
Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] СЪЩ м kein мн
Glauben → Glaube
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] СЪЩ м kein мн
1. Glaube:
Glaube (Überzeugung) an +вин
belief in
Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +вин
faith in
der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]
faith can move mountains
ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher Glaube
an ardent/a fanatical/an unshakeable belief
ein törichter Glaube
a false [or mistaken] belief
den festen Glauben haben, dass ...
to be of the firm belief [or conviction] that ...
im guten Glauben, in gutem Glauben
in good faith
guten Glaubens sein, dass ...
to be convinced that ...
den Glauben aufgeben, dass
to give up [or stop] believing that ...
jdn von seinem Glauben abbringen
to dissuade sb
jdn von seinem Glauben abbringen
to shake sb's faith
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
[bei jdm] Glauben finden
to find credence [with sb]
in dem Glauben leben, dass ...
to live in the belief that ...
des Glaubens [o. in dem Glauben] sein, dass ...
to believe [or be of the opinion] that ...
jdm/etw [keinen] Glauben schenken
to [not] believe [or form give [no] credence to] sb/sth
den Glauben an jdn/etw verlieren
to lose faith in sb/sth
jdn in dem Glauben wiegen, dass ...
to make sb believe [wrongly] that ...
sich вин in dem Glauben wiegen, dass ...
to labour [or Am -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
2. Glaube РЕЛ:
Glaube
[religious] faith [or belief]
der christliche/jüdische/muslimische etc. Glaube
the Christian/Jewish/Muslim etc. faith
ein Mensch muslimischen Glaubens
a person of the Muslim faith
vom Glauben abfallen geh
to renounce one's [or lapse from the] faith form
vom Glauben abfallen geh
to apostatize spec
seinen Glauben bekennen
to profess one's faith
für seinen Glauben sterben müssen
to die for one's beliefs
den Glauben verlieren
to lose one's faith
3. Glaube ЮР, ТЪРГ:
Glaube
faith
in gutem Glauben handeln
to act in good faith
böser/guter Glaube
bad/good faith
böser/guter Glaube
mala/bona fides form
I. was [vas] PRON interrog
1. was (welches Ding):
was
what
was macht er beruflich?
what's his job?
was kann ich dir anbieten?
what can I offer you?
für was brauchst du es?
what do you need it for?
mit was beschäftigt Max sich?
how does Max occupy his time?
was Peter alles weiß!
what a lot Peter knows!
2. was разг (welch):
was für ein(e) ...
what sort [or kind] of
was für ein Auto hat sie?, was hat sie für ein Auto?
what kind of car has she got?
was war das für eine Anstrengung!
that really was an effort!
was war das für eine Anstrengung!
what an effort that was!
was für ein Glück!
what a stroke of luck!
was für ein Wahnsinn!
what madness!
was für ein schöner Garten!
what a lovely garden!
und was für ein Garten!
and what a garden!
was für eine sie ist, das weiß ich auch nicht
I don't know either what sort of a person she is
3. was (welcher Grund):
was
what
was ist [o. gibt's]?
what's up?
was ist, kommst du mit?
well, are you coming?
was hast du denn?, was ist denn [los]?
what's the matter?
was hast du denn?, was ist denn [los]?
what's wrong?
was denn, du bist schon fertig?
what, are you finished already?
was denn, du willst doch nicht schon gehen?
you're not going already, are you?
ach was!
oh, come on!
ach was!
of course not!
was lachst du denn so?
what are you laughing for?
was lachst du denn so?
why are you laughing?
4. was (wie viel):
was
what
was
how much
was kostet das?
what [or how much] does that cost?
5. was (wie sehr):
was
how
was habe ich gelacht!
how I laughed!
was ist das doch kompliziert!
it's really complicated!
6. was разг (nicht wahr):
was
isn't it/doesn't it/aren't you
das ist gut, was?
that's good, isn't it?
das ist gut, was?
not bad, eh? разг
II. was [vas] PRON rel
1. was (welches):
was
what
was auch immer
whatever
was auch immer das heißen soll
whatever that means
ich weiß, was ich tun muss
I know what I have to do
was mich betrifft, [so] ...
as far as I'm concerned ...
das, was
that which form
das, was
what
das ist etwas, was ich nicht tun werde
that is something [which] I won't do
das ist das Beste, was du tun kannst
that's the best thing you can do
das Einzige, was ich Ihnen sagen kann, ist, dass er morgen kommt
the only thing I can tell you is that he's coming tomorrow
das Wenige, was ich besitze, will ich gerne mit dir teilen
the little that I possess I will gladly share with you
2. was (in erläuterndem Nebensatz):
was
which
sie hat zugestimmt, was mich gefreut hat
she agreed, which pleased me
es hat auf der Fahrt geregnet, was mich aber nicht gestört hat
it rained during the journey, but that didn't bother me
3. was разг (wer):
was ein ganzer Kerl ist, der stellt sich einem Kampf
anyone worth his salt will put up a fight
4. was region (derjenige, diejenige):
was unsere Mutter ist, die sagt immer ...
our mother always says ...
5. was region (der, die, das):
der Peter, was unser Jüngster ist ...
Peter, who is our youngest ...
III. was [vas] PRON indef разг
1. was:
was (etwas)
something
was (in Fragen, Verneinungen)
anything
sie hat kaum was gesagt
she hardly said anything [or a thing]
kann ich dir was zu trinken anbieten?
can I offer you a drink?
kann ich was helfen?
can I give you a hand?
das will was heißen
that really means something
iss nur, es ist was ganz Leckeres!
just eat it, it's something really tasty!
so was
something like that
so was
such a thing
so was könnte dir nicht passieren
nothing like that could happen to you
so was Ärgerliches/Dummes!
how annoying/stupid!
so was von Dummheit
such stupidity
[na,] so was!
really?
nein, so was!
you don't say!
sie ist so was wie ne Architektin
she's an architect or something of the sort
2. was (irgendetwas):
was
anything
ist was?
is anything wrong?
ist was?
is something the matter?
ob er was gemerkt hat?
I wonder if he noticed anything?
fällt Ihnen an dem Bild was auf?
does anything strike you about the picture?
gibt's was Neues?
is there any news?
haben die was miteinander?
is there something between them?
aus ihr wird mal was werden
she'll make something of herself
aus ihm wird nie was werden
he'll never come to anything
gib Bescheid, wenn ich was für dich tun kann!
let me know when I can do something for you
3. was разг (Teil einer Menge):
was
some
ich will auch was
I want some too
4. was region (ein wenig):
was
a little
was
a bit
möchtest du noch was Kaffee?
would you like some more coffee?
sprich bitte was lauter!
could you speak a little louder, please?
du <род deiner, дат dir, вин dich> [ˈdu:] PRON pers
1. du 2. pers sing:
du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг
watch it
2. du поет:
du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!
3. du (man):
du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СЪЩ ср
Du
you
Du
“du” (familiar form of address)
jdm das Du anbieten
to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]
mit jdm auf Du und Du stehen разг
to be buddy-buddy with sb разг
mit jdm auf Du und Du stehen разг
to hobnob with sb разг
mit jdm auf Du und Du stehen разг
to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb
Запис в OpenDict
du PRON
und du?
how about you?
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците