немски
английски
vor·bei [fo:ɐ̯ˈbai] НРЧ
1. vorbei (vorüber):
- vorbei!
-
2. vorbei (vergangen):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kleine Völker haben schon deswegen einen weiteren Horizont, weil sie an der Existenz der anderen nicht vorbeikönnen.
de.wikipedia.org Am Ortsrand führen die Landesstraßen 119 und 210 vorbei.
de.wikipedia.org Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.
de.wikipedia.org Hierunter fällt beispielsweise die scheinbar vorbei fliegende Landschaft beim Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zuges.
de.wikipedia.org Die Krise ging auch an Johnson & Johnson nicht spurlos vorbei.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Sheila und ich, zwei Transen im Dirndl saßen bei Kerzenschein in einem Amerikanischen Rastaurant, dass in einem ehemaligen Chinesischen Restaurant untergebracht wurde, die Musik war irgendetwas grausames von Prodigy und an uns vorbei liefen drei Polizisten mir offensichtlichem Ziel in den Laden….
[...][...]
Sheila and I, two trannies in dirndl sat by candlelight in an American Rastaurant, that was housed in a former Chinese restaurant, the music was something cruel Prodigy and ran past us three policemen me an obvious target in the store….
[...][...]
www.oberoesterreich.at Der Salzkammergut Radweg führt in zwei großen Schleifen durch das Salzkammergut, oft entlang von Seen und Flüssen, vorbei an landschaftlichen, kulturellen und touristischen Höhepunkten.
[...][...]
The Salzkammergut Bike Path leads through the Salzkammergut in two large loops, often along lakes and rivers, past landscape, cultural and tourist highlights.
[...][...]
zoe-delay.de Ich überlegte mir eine ganze Weile, woran mich der Kuppelsaal erinnert, bis es mir auf einem Male wie Schuppen von den Augen fiel, als ein Kellner mit einer Astra-Kiste an mir vorbei lief.
[...][...]
I wondered for a while, what this reminds me of the domed hall, until it struck me at once the scales from your eyes, as a waiter with an Astra-box ran past me.
[...][...]
www.pinneberg.city-map.de Spuren der Vergangenheit Auf dem Weg durch den Kreis Pinnberg führt der Ochsenweg (hier in zufälliger Reihenfolge) vorbei am Rantzauer See mit der Schlossinsel und der Fischtreppe.
[...][...]
Traces of the past On the trail through the district Pinnberg the Ochsenweg (here random order) runs past the Rantzauer Lake with the palace island and fish ladder.
[...][...]
www.engadin.stmoritz.ch Lassen Sie sich inspirieren, sei dies beim Langlauf in den romantischen Seitentälern, durch den tief verschneiten Stazerwald, durch die weiten Ebenen entlang des Inn oder an der Kirche San Gian vorbei.
[...][...]
Come and be inspired by the rich variety our landscape has to offer – whether by heading off into the romantic side valleys, through the snow-laden Staz Forest, across the wide expanse of the valley floor along the River Inn, or past the Church of San Gian.
[...]