PAARWEISE ANORDNUNG IN W-FORM - немски-английски превод

в PONS речника

W, w <-, - [o. разг -s, -s]> [ve:] СЪЩ ср

W

W

W

w

W wie Wilhelm

W for [or as in] William

A СЪЩ ср INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. разг -s, -s]> [a:] СЪЩ ср

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A МУЗ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Phrases:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл

Brit a. in for a penny, in for a pound посл

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

W <-, ->

W съкращение от Westen

W

W

W

W.

Wes·ten <-s> [ˈvɛstn̩] СЪЩ м kein indef art, kein мн

1. Westen (Himmelsrichtung):

Westen

west

2. Westen (westliche Gegend):

Westen

west

der Wilde Westen

the Wild West

3. Westen ПОЛИТ (die Länder der westlichen Welt):

der Westen

the West

Form <-, -en> [fɔrm] СЪЩ f

1. Form (äußere Gestalt):

Form

shape

etw in Form bringen

to knock sth into shape

eine bizarre/eigenwillige Form haben

to have a bizarre/unconventional shape

seine Form verlieren [o. aus der Form geraten]

to lose shape

2. Form мн (Rundungen):

Form

curves мн

3. Form (Kunstform):

Form

form

4. Form (Substanz, Ausmaße):

Form annehmen

to take shape

allmählich/langsam Form annehmen

to be slowly/gradually taking shape

in Form einer S. род , in Form von etw дат

in the form of sth

5. Form (Art und Weise):

Form

form

welche Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor?

what form of co-operation do you suggest?

in mündlicher/schriftlicher Form

verbally/in writing

6. Form мн (Manieren):

Form

manners

7. Form (fixierte Verhaltensweise):

Form

conventions мн

in aller Form

formally

sich вин in aller Form entschuldigen

to apologize formally

sich вин in aller Form entschuldigen

to make a formal apology

um der Form zu genügen

for form's sake

um der Form zu genügen

as a matter of form

die Form wahren geh

to remain polite

der Form wegen [o. halber]

for form's sake

der Form wegen [o. halber]

as a matter of form

8. Form (Kondition):

Form

form

Form

shape разг

in Form bleiben/kommen

to stay in form/get into form

in Form bleiben/kommen

to stay in shape/get into shape разг

[nicht] in Form sein

to be out of shape разг

in guter/schlechter Form

in good/bad shape разг

ich bin heute nicht gut in Form

I'm not really on form today

9. Form (Gussform):

Form

mould

Form

mold Am

10. Form (Förmlichkeit):

Form

form

in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form

in the manner specified by law

Form der Geltendmachung/der Klage

form of claim/suit

An·ord·nung <-, -en> СЪЩ f

1. Anordnung (Verfügung):

Anordnung

order

nur ich gebe hier [die] Anordnungen!

I'm the only one who gives orders [around] here!

Anordnungen treffen

to give orders

gegen jds Anordnung/Anordnungen verstoßen

to disobey sb's order[s]

auf jds Anordnung

on sb's orders

auf Anordnung seines Arztes

on [his] doctor's orders

auf polizeiliche Anordnung

by order of the police

2. Anordnung (systematische Ordnung):

Anordnung

order

paar·wei·se НРЧ

paarweise

in pairs [or twos]

in¹ [ɪn] ПРЕДЛ

1. in +дат (darin befindlich):

in

in

sie wohnt in Berlin

she lives in Berlin

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma

I've been working for this company for a year

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

du siehst in diesem Kleid toll aus

you look great in that dress

es stand gestern in der Zeitung

it was in the newspaper yesterday

in der Kirche/Schule sein

to be at church/school

2. in +вин (hin zu einem Ziel):

in

into

wir fahren in die Stadt

we're going into town

er warf die Reste in den Mülleimer

he threw the leftovers in the bin

in die Kirche/Schule gehen

to go to church/school

in die Mongolei/Schweiz

to Mongolia/Switzerland

ins Theater gehen

to go to the theatre

3. in +дат (innerhalb von):

in

in

in einem Jahr bin ich 18

in a year I'll be 18

in diesem Augenblick

at this moment

in diesem Jahr/Monat/Sommer

this year/month/summer

heute in zwei Wochen

two weeks today

4. in +вин (bis zu einer Zeit):

in

until

wir haben bis in die Nacht getanzt

we danced until the early hours

bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein

up to [or into] the nineteenth century

bis in jds früheste Kindheit zurück

back to sb's earliest childhood

5. in +вин o дат (Verweis auf ein Objekt):

in

at

er ist Fachmann in seinem Beruf

he is an expert in his field

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

ich habe mich in ihm getäuscht

I was wrong about him

etw hat es in sich

sth has what it takes

der Schnaps hat es in sich

the schnapps packs a punch

der Schnaps hat es in sich

that's some schnapps!

6. in spec (mit):

in

in

er handelt in Textilien

he deals in textiles

7. in +дат (auf eine Art und Weise):

in

in

haben Sie nichts in Blau?

haven't you got anything in blue?

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

to be in difficulties

in Vorbereitung sein

to be being prepared

in Wirklichkeit

in reality

in² [ɪn] ПРИЛ разг

in

in разг

in sein

to be in

diese Musik ist gerade in

this kind of music is really in at the moment

Запис в OpenDict

Anordnung СЪЩ

Anordnung (räumlich) f

arrangement

Anordnung (räumlich) f

disposal

Специализиран речник по транспорт

Form (einer Funktion)

Form THEOR MODEL

shape of a function

"Охладителна техника"

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form

W type arrangement in pairs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese erste Form des Thermosyphons wurde durch die Firma W & J Galloway & Sons verfeinert und 1849 zum Patent angemeldet.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird von vier Siebenzylinder-Dieselmotoren des Herstellers B&W angetrieben.

de.wikipedia.org

Aus dem vorgeschobenen Depot wurden die Versorgungsgüter mit der W&A in frontnahe Felddepots transportiert.

de.wikipedia.org

Das Logo von W. Bauermann & Söhne „WB & S“ zeigte Anker und zwei Sterne als Warenzeichen.

de.wikipedia.org

Der Antrieb des Schiffe erfolgt durch einen Zweitakt-Sechszylinder-Dieselmotor des Typs 6S50 MC-C7, der in Split in Lizenz des Herstellers MAN B&W gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

„Wir haben uns sehr schnell für das Branchenpaket von W+P entschieden, da es sämtliche Prozesse abbildet, höchste Performance bietet, skalierbar und objektorientiert ist“, erklärt Peter Hoffmann, geschäftsführender Gesellschafter.

www.walter-partner.com

"We very quickly decided on the industry package of W + P, since it maps all processes, offers high performance, scalable, object-oriented," said Peter Hoffman, managing partner.

www.walter-partner.com

Der Service kostet lediglich einen Euro und ist verfügbar von Dienstag bis Samstag jeweils von 09.00 - 18.00 Uhr Abfahrt jeweils ab dem W:O:A Bus Shuttle

www.wacken.com

The service will cost only 1 euro and is available from Tuesday to Saturday 09.00am – 06.00pm Departure each time from the W:O:A Bus Shuttle

www.wacken.com

Die Entwicklung und Arbeiten an den technischen Umbauten der Baureihen W 111 und W113, welche unser Kerngeschäft in der Mechatronik Engineering darstellen, wurden immer weiter verfeinert und optimiert, um auch zukünftig der weltweit führende Betrieb zu sein, welcher in klassischen Fahrzeugen der Marke Mercedes-Benz das beste aus zwei Welten vereint.

www.mechatronik.de

Development and work on the technical conversion of W 111- and W 113-series vehicles, which comprises our core business in Mechatronik Engineering, was continuously refined and optimised, to ensure we could retain our position in the future as the world's leading company for bringing together the best of both worlds in Mercedes-Benz classic cars.

www.mechatronik.de

Drücken wir die Taste [W], erhöht der Code den tilt-Winkel der Kamera indem er 2 * time_step drauf addiert (Sie erinnern sich doch noch an time_step aus dem 10. Workshop?).

www.conitec.net

If we press the [W] key, the code increases the camera's tilt angle by adding 2 * time_step to it (you remember time_step from the 10th workshop, don't you?).

www.conitec.net

Chemie Schwerpunkt W (wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengänge): schriftliche Prüfungen:

www.internationales.uni-wuppertal.de

chemistry Subject area W (economics and social science programs) Written examinations in:

www.internationales.uni-wuppertal.de