в PONS речника
немски
английски
I. kaum [kaum] НРЧ
1. kaum (gerade [erst]):
- kaum
-
- kaum
-
2. kaum (höchstwahrscheinlich nicht):
3. kaum (fast nicht):
- kaum
-
- kaum
-
II. kaum [kaum] СЗ
wohl <besser, am besten> [vo:l] НРЧ
1. wohl usu geh (gesund):
2. wohl usu geh (behaglich):
3. wohl <besser, am besten> geh (genügend):
- wohl bekannt [o. wohlbekannt]
-
- wohl bekannt [o. wohlbekannt]
-
- wohl duftend [o. wohlduftend]
-
- wohl durchdacht [o. wohldurchdacht]
-
- wohl erwogen [o. wohlerwogen]
-
- wohl erwogen [o. wohlerwogen]
-
- wohl geformt [o. wohlgeformt]
-
- wohl geformt [o. wohlgeformt]
-
- wohl geformt [o. wohlgeformt] Körperteil a.
-
4. wohl (durchaus):
5. wohl (vermutlich):
6. wohl (jedoch):
8. wohl dated geh (glücklich):
9. wohl (zwar):
10. wohl (bekräftigend):
I. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛАГ прх
1. glauben (für wahr halten):
II. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛАГ нпрх
1. glauben (vertrauen):
2. glauben (für wirklich halten):
3. glauben (gläubig sein):
Phrases:
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allgemein sind Messunsicherheiten von 10 bis 20 % kaum zu vermeiden.
de.wikipedia.org Ein Auto, mit dem diese jeweils unterschiedlichen individuellen Probleme vermieden würden, müsste oft etwa wie ein Kleinbus mit Niederflurtechnik oder anderen aufwendigen Sonderkonstruktionen beschaffen sein.
de.wikipedia.org Gesetze und Rechtsprechung verwenden daher den Begriff Schriftstück sehr häufig, vermeiden jedoch eine Legaldefinition und setzen seine Bekanntheit voraus.
de.wikipedia.org Zugluft kann durch entsprechende bauliche oder technische Maßnahmen vermieden werden.
de.wikipedia.org Durch die Organisation in Header-Dateien wird auch eine Neuübersetzung der auf die Schnittstelle zugreifenden Programme oder Programmteile bei Änderungen der Implementierung vermieden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
[...]
www.giz.de Unzureichend ist auch die Versorgung während der Geburt, nicht zuletzt, weil es kaum Hebammen gibt.
[...][...]
Care during childbirth is also inadequate, not least because there are hardly any midwives.
[...][...]
www.giz.de Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen.“
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany.'
[...]
www.gwi-boell.de Im südasiatischen Raum erfreut sich kaum eine andere Sportart solcher Beliebtheit wie Cricket.
[...][...]
In South Asia, hardly any other sport enjoys such popularity like cricket.
[...][...]
www.gwi-boell.de Man kann daran, wie der DFB die WM vermarktet, einiges kritisieren, aber dass er es tut, wohl kaum.
[...][...]
One might want to criticise the DFB for the way it is marketing the Women ’ s World Cup, but hardly for doing so.
[...]