Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
cleaners'
violent

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. hef·tig [ˈhɛftɪç] ПРИЛ

1. heftig (stark, gewaltig):

heftig
violent
ein heftiger Aufprall/Schlag
a violent impact/blow
heftige Kopfschmerzen
an intense [or a splitting] headache
heftige Schneefälle
heavy snowfalls
heftige Seitenstiche
a severe stitch in one's side
ein heftiger Sturm
a violent storm
eine heftige Tracht Prügel разг
a good thrashing разг

2. heftig (intensiv):

heftig
intense
heftige Auseinandersetzungen
fierce arguments
nach heftigen Kämpfen
after heavy fighting
eine heftige Sehnsucht/Leidenschaft
an intense longing/passion

3. heftig:

heftig (unbeherrscht)
violent
heftig (scharf)
vehement
ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet
I had feared a more vehement reaction
heftig werden
to fly into a rage

II. hef·tig [ˈhɛftɪç] НРЧ

heftig
violently
es schneite heftig
it snowed heavily
die Vorwürfe wurden heftig dementiert
the accusations were vehemently denied
Запис в OpenDict

heftig НРЧ

heftig (stark, vor allem durch Körpereinsatz)
vigorously
heftig den Kopf schütteln
to shake one's head vigorously
Запис в OpenDict

heftig ПРИЛ

heftige Auseinandersetzung
altercation
английски
английски
немски
немски
irascibly
heftig
to react irascibly
heftig reagieren
to quarrel furiously
sich вин heftig streiten
furiously
heftig разг
to hotly deny sth
etw heftig bestreiten
hotly disputed
heftig umstritten
onrushing
[heftig] vorstoßend
to trounce sth
etw heftig tadeln
stormily
heftig
to vehemently deny sth
etw heftig abstreiten

"Биология"

agitate
heftig schütteln

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es schneite heftig
it snowed heavily
die Vorwürfe wurden heftig dementiert
the accusations were vehemently denied
der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe
the rain lashed against the window
in any case (regardless) in any case, they ended up having a big argument
am Ende haben sie sich jedenfalls [o. auf jeden Fall] heftig gestritten
she danced with him very flirtatiously
beim Tanzen flirtete sie heftig mit ihm

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Öffentlichkeit wurde daraufhin eine heftige Kontroverse um den Abriss geführt.
de.wikipedia.org
Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nach einer Malpause entstanden gegen 1980 heftige, gestische Bilder, die sich mit den Jahren wieder zu geometrischen Kompositionen verdichteten.
de.wikipedia.org
Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "heftig" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "heftig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис