немски
английски
um·strit·ten [ʊmˈʃtrɪtn̩] ПРИЛ
1. umstritten (noch nicht entschieden):
2. umstritten (in Frage gestellt):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.
de.wikipedia.org Solche Gegensatzpaare sind etwa heiß-kalt, oben-unten usw. Lediglich die Manifestationen seien kulturspezifisch verschieden.
de.wikipedia.org Früher war es nötig, die eigene Maschine hinter die des Gegners zu bringen, damit der Infrarotsuchkopf die heißen Triebwerksauslässe des Gegners erfassen konnte.
de.wikipedia.org Weiter war es an dieser Stelle unerträglich heiß.
de.wikipedia.org Die Frage der Doppelstaatlichkeit ist seit Jahren politisch heiß umkämpft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Investitionen in Land sind häufig umstritten.
[...][...]
Investments in land are often controversial.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie blieb jedoch noch auf Jahre umstritten, denn ein schlüssiger Beweis ließ auf sich warten.
[...][...]
It remained controversial for years, because a final proof could not be found.
[...][...]
de.qantara.de Es begann mit dem politischen Aufbruch im Zuge der umstrittenen Präsidentschaftswahlen 2005 und ist Teil eines Prozesses der Bestandsaufnahme und Wiederaneignung der eigenen Kultur nach Jahren der Unterdrückung.
[...]
The trend began with the political upheavals following the controversial presidential elections in 2005 and can be seen as part of a process of stocktaking and re-appropriating one's own culture after years of suppression.
[...]
www.patentamt.de Auch wenn es dem großartigen Finale zwischen England und Deutschland vielleicht nicht gerecht wird, nur auf diesen einen umstrittenen Moment reduziert zu werden, bleibt es durch ihn wohl immer in Erinnerung.
[...][...]
Even if we do not do justice to the great final England vs. Germany by recalling just this controversial moment, the match will always be remembered because of this event.
[...][...]
www.youngliving.com Haupflege, Bade- und Körperprodukte mit natürlichen ätherischen Ölen anstelle umstrittener Inhaltsstoffe helfen Ihnen, Ihre innere Schönheit nach außen strahlen zu lassen − und daneben auch noch die vielen weiteren wohltuenden Eigenschaften von Kräutern wie Lavendel oder Sandelholz zu genießen.
[...][...]
Skincare, bath, and body products that are infused with natural essential oils instead of controversial ingredients allow you to naturally radiate inner beauty while experiencing the wonderful properties of herbs like lavender and sandalwood.
[...]