в PONS речника
немски
английски
I. ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] ГЛАГ
getragen pp of tragen
II. ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] ПРИЛ
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ прх
1. tragen (befördern):
2. tragen (halten):
3. tragen (mit sich führen):
4. tragen (anhaben):
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
6. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag hervorbringen):
9. tragen (ertragen):
10. tragen (für etw aufkommen):
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
12. tragen (versehen sein mit):
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ нпрх
1. tragen (Last befördern):
2. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen FASHION:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ рефл
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen FASHION:
3. tragen FASHION rare (sich kleiden):
4. tragen geh (in Erwägung ziehen):
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ прх
1. tragen (befördern):
2. tragen (halten):
3. tragen (mit sich führen):
4. tragen (anhaben):
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
6. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag hervorbringen):
9. tragen (ertragen):
10. tragen (für etw aufkommen):
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
12. tragen (versehen sein mit):
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ нпрх
1. tragen (Last befördern):
2. tragen СЕЛСК СТОП, HORT (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen FASHION:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] ГЛАГ рефл
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen FASHION:
3. tragen FASHION rare (sich kleiden):
4. tragen geh (in Erwägung ziehen):
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] СЪЩ f
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] СЪЩ ср
1. Kreuz РЕЛ (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz АНАТ (Teil des Rückens):
6. Kreuz ТРАНСП:
- Kreuz разг
-
Phrases:
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die markante Schrägseilbrücke wird durch zwei gabelförmige verbundene Pylone getragen, an denen die Kabel und Fahrbahnträger befestigt sind.
de.wikipedia.org Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org Häufig werden Erkennungszeichen wie scharfgeschliffene Ankh-Anhänger oder zum Teil aufwendig angefertigte Vampir-Gebisse getragen.
de.wikipedia.org Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.
de.wikipedia.org Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impulstanz.at Silbermetallisch glänzt ihre Haut, während sie zu den zauberischen, getragenen Klängen von „Baïlèro“ aus den berühmten Chants d’ Auvergne immer wieder zu Boden fallen.
[...][...]
Their skin shines silver-metallic while they keep falling to the ground, accompanied by the magic-like, solemn sounds of “Baïlèro” from the famous Chants d’Auvergne.
[...]