немски » английски

I . ·sen [ˈlø:zn̩] ГЛАГ прх

6. lösen geh (den Abzug betätigen):

to fire [a shot]

Вижте също: gelöst

losen (zuhören) CH region südd A

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ziel ist es, dass die Tutorinnen und Tutoren Sie als StudienanfängerIn beim Start ins Studium unterstützen.

Bei der Welcomeparty am Vorabend des Einführungstags haben Sie Gelegenheit, in gelöster Atmosphäre erste Kontakte am neuen Studienort zu knüpfen.

wp_01

www.aaa.uni-augsburg.de

The aim is for the tutors to support you, as a new student, as you begin your studies.

At the Welcome Party on the evening before the orientation day, you have the opportunity to make your first contacts in your new place of study in a relaxed atmosphere.

wp_01

www.aaa.uni-augsburg.de

Beiden Modellen gemeinsam ist die Multifunktionalität, in die Colani orthopädische Gesichtspunkte einbezieht :

„Der in gelöster Stellung leicht nach vorn geneigte Mensch stützt über die Ellenbogen die Schulterbrücke derart ab, daß die Wirbelsäule entlastet wird.

Die in dieser Stellung am menschlichen Körperfreibleibenden Hohlräume habe ich ausgegossen und stilistisch zu einem Sitzgerät überarbeitet“.2 Colanis Arbeiten zeichnen sich durch hohe Funktionalität in organischer, dynamischer, biomorpher Formensprache aus, die ergonomische Aspekte begünstigt.

www.design-museum.de

Its sculptural qualities render it a “ fine art object. ” 1 What both models share is their multifunctionality, which led Colani to consider orthopedic aspects :

“A person sitting in a relaxed position, leaning forward slightly, will support the shoulders above the elbows in such a way as to relieve pressure on the spine.

I created a mold of the cavities formed by the human body in this position and stylistically turned them into a seating machine.”2 Characteristic of Colani’s works are their highly functional properties, although they feature an organic, dynamic, biomorphic formal language that promotes ergonomic aspects.

www.design-museum.de

Ihr Ferienparadies in seiner ganzen Pracht

In ungezwungener, gelöster Urlaubsatmosphäre fühlen sich auch unsere "Kleinen Gäste" wohl.

www.stolls-hotel-alpina.de

Your splendid holiday-domicile

Where also our little guests feel comfortable enjoying the informal and relaxed holiday atmosphere.

www.stolls-hotel-alpina.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Дефиниция на "gelöst" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文