Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Tieflöffelbagger
limited resources/liquid assets

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
beschränkte/flüssige Mittel ФИН
limited resources/liquid assets
английски
английски
немски
немски
liquid assets
flüssige Mittel
в PONS речника

Mit·tel <-s, -> [ˈmɪtl̩] СЪЩ ср

1. Mittel ΦΑΡΜ (Arznei):

Mittel
drug
Mittel
remedy
welches Mittel nehmen Sie?
what do you take?
welches Mittel hat der Arzt Ihnen verschrieben?
what did the doctor give you?
ein Mittel gegen etw вин
a cure [or remedy] for sth
ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen
I got the doctor to prescribe me something for my migraine
das ist ein Mittel gegen Schuppen
that is for dandruff
es gibt kein Mittel gegen Schnupfen
there is no cure for the common cold
ein Mittel gegen Grippe
a remedy [or cure] for influenza
ein Mittel gegen Schmerzen
a pain reliever
ein schmerzstillendes Mittel
a painkiller

2. Mittel (Substanz):

ein Mittel zum Einreiben (flüssig)
a lotion to be rubbed in
ein Mittel zum Einreiben (Salbe)
an ointment to be rubbed in
ein Mittel zum Entfernen von Flecken
a stain remover
ein Mittel gegen Insekten
an insect repellent
ein Mittel zur Reinigung von Teppichen
a cleaning agent for carpets
ein Mittel gegen Ungeziefer
a pesticide

3. Mittel (Hilfsmittel):

Mittel
device
ein Mittel um Wasser zu sparen
a water-saving device
ein Mittel zur Empfängnisverhütung
a contraceptive device
ein rhetorisches/stilistisches Mittel
a rhetorical/stylistic device

4. Mittel (Methode):

Mittel
method
Mittel
means sing
Mittel
way usu мн
es gibt Mittel, das herauszufinden
there are ways of finding that out
er ist in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich
he is not fussy about what methods he chooses
mit allen Mitteln
by every means
sie hat mit allen Mitteln gekämpft, um ...
she fought tooth and nail to ...
als äußerstes [o. letztes] Mittel
as a last resort
Streikmaßnahmen sollten als äußerstes Mittel angesehen werden
strike action should be regarded as the last resort
sie haben zum äußersten Mittel gegriffen und ihm Hausverbot erteilt
as a last resort they forbid him to enter the house
etw mit allen Mitteln bekämpfen/zu verhindern versuchen
to do one's utmost [or everything one can] to oppose/prevent sth
ein Mittel haben, [um] etw zu tun
to have ways [or means] of doing sth
wir haben Mittel, um ihn zum Reden zu bringen
we have ways of making him talk
jdm ist jedes Mittel recht
sb will go to any length[s] [or stop at nothing]
kein Mittel unversucht lassen
to leave no stone unturned
kein Mittel unversucht lassen
to try everything
mit allen Mitteln versuchen, etw zu tun
to try one's utmost to do sth
Mittel und Wege finden
to find ways and means
Mittel und Wege suchen
to look for ways and means
ein Mittel zum Zweck sein
to be a means to an end

5. Mittel мн:

Mittel (Geldmittel)
funds мн [or resources] мн
Mittel (Privatmittel a.)
[financial] means мн
meine Mittel sind erschöpft
my funds are exhausted
zum Glück verfüge ich dazu noch über ausreichende Mittel
thankfully, I've got enough funds left to cover that
von seinen bescheidenen Mitteln kann er kaum die Miete zahlen
with his modest means he can hardly pay the rent
Mittel abstoßen ФИН
to liquidate resources
Mittel aufbringen/binden/kürzen ФИН
to raise/tie up/cut funds
beschränkte/flüssige Mittel ФИН
limited resources/liquid assets
etw aus eigenen Mitteln bezahlen
to pay for sth out of one's own resources
mit [o. aus] öffentlichen Mitteln
from public funds

6. Mittel (Mittelwert):

Mittel
average
arithmetisches/geometrisches Mittel MATH
arithmetic/geometric mean
gewichtetes Mittel
weighted average
im Mittel
on average
etw im Mittel erreichen
to average [at] sth

I. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] ПРИЛ

1. flüssig (nicht fest):

flüssig
liquid
flüssiges Glas
molten glass
flüssiger Stahl
molten steel
etw flüssig machen
to melt sth
flüssig werden
to melt

2. flüssig (fließend):

flüssig
flowing
ein flüssiger Stil
a flowing [or fluid] style
flüssiger Verkehr
moving traffic

3. flüssig ФИН:

flüssig разг
liquid
[nicht] flüssig sein
[not] to have a lot of money

II. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] НРЧ

flüssig
flowingly
flüssig lesen
to read effortlessly
flüssig sprechen
to speak fluently
flüssig Französisch sprechen
to speak fluent French

mit·tel [ˈmɪtl̩] ПРИЛ

mittel durchgebraten ГАСТР
half-done

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

flüssige Mittel СЪЩ мн INV-FIN

flüssige Mittel
near money
flüssige Mittel
quasi money
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva)
flüssige Mittel мн
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

flüssig ПРИЛ ACCOUNT

flüssig (liquide)
liquid

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Opfer waren bei germanischen Stämmen ein zentrales Mittel der Kontaktierung der Gottheiten.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците