FÜNFZEHN - немски-английски превод

немски

английски

fünf·zehn [ˈfʏnftse:n] ПРИЛ

fünfzehn

fifteen

fünfzehn Uhr

3pm

fünfzehn Uhr

1500hrs written

fünfzehn Uhr

fifteen hundred hours spoken

acht² [axt] НРЧ

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ПРИЛ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Am usu after] /to [or Am usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or Brit разг half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or Brit разг half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

английски

немски

fifteen

fünfzehn

fifteen

fünfzehn

fifteen hundred hours spoken

fünfzehn Uhr

fifteen

Fünfzehn f

you've already had fifteen minutes of online time

du bist schon seit fünfzehn Minuten online

the class has been winnowed to fifteen from twenty-five

die Klasse ist von fünfundzwanzig auf fünfzehn reduziert worden

fifteen years of literal hell

fünfzehn Jahre lang die reinste Hölle

we walked fifteen miles and got home totally fucked

wir liefen fünfzehn Meilen und waren total am Arsch, als wir nach Hause kamen derb

office with an establishment of fifteen

Büro ср mit fünfzehn Mitarbeitern

she began acting at fifteen

sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an

that's not right — three times five is fifteen

das stimmt nicht — drei mal fünf ist fünfzehn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie selbst trat schon im Alter von fünfzehn Jahren mit dichterischen Versuchen hervor.

de.wikipedia.org

Nach fünfzehn Jahren spielte er 1977/78 wieder in der Oberliga.

de.wikipedia.org

Auf der Nordrampe sind zehn Kehren bis zur hoch gelegenen Passhöhe zu durchfahren, auf der Südrampe fünfzehn Kehren.

de.wikipedia.org

Für eine Fahrt über die Gesamtstrecke waren 20 Pfennig zu entrichten, hinzu kamen Teilstreckenabschnitte, die für zehn oder fünfzehn Pfennig benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

2015 wurden die Startwellen noch weiter auseinandergezogen: die männlichen Amateure starteten 25 Minuten nach den weiblichen Profis, weitere fünfzehn Minuten später die weiblichen Amateure.

de.wikipedia.org