немски » английски

Преводи за „erdrückst“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

er·drü·cken* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. erdrücken (zu Tode drücken):

jdn/ein Tier erdrücken
to crush sb/an animal to death

2. erdrücken разг (Eigenständigkeit nehmen):

jdn [mit etw дат] erdrücken
to stifle sb [with sth]
merkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst?
can't you see that you're almost stifling the child with love

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Jungvogel wurde allerdings nicht flügge, sondern wurde von den Eltern im Nest erdrückt.
de.wikipedia.org
Die meisten der verwundeten und gestürzten Franzosen wurden von dem Gewicht ihrer Kampfgenossen erdrückt oder erstickten im Schlamm.
de.wikipedia.org
Er würde allerdings „durch ein Zuviel an Metaphern und Zitaten mitunter erdrückt“.
de.wikipedia.org
Zweitens konnte der massive Bühnenturm zurückversetzt werden, so dass er das ursprüngliche Landhaus nicht mehr optisch erdrückte.
de.wikipedia.org
Sie schützt die Welpen in den ersten Lebenswochen vor Zugluft und Erdrücken durch die Hündin und vereinfacht die hygienische Versorgung.
de.wikipedia.org
Die Beute wird nach dem Auflauern im Überraschungsangriff umschlungen und dann ausdauernd erdrückt, wodurch die Atmung bzw. der Blutkreislauf aussetzen.
de.wikipedia.org
Die Forderungen der Umwelt empfindet er als Last, sie erdrücken ihn.
de.wikipedia.org
Die erste, eine taubstumme Köchin, erdrückt das gemeinsame Kleinstkind versehentlich im Schlaf.
de.wikipedia.org
Die vordere Bildebene zeigt Tod und Zerstörung, das Land ist unter dem ewigen Eis begraben, die organische Natur abgestorben, das Leben erdrückt.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter muss entscheiden, welches der beiden Kinder gerettet wird, da eine Betonplatte beide zu erdrücken droht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени