ANIMAL - английски-немски превод

в PONS речника

I. ani·mal [ˈænɪməl] СЪЩ

1. animal (creature):

animal

Tier ср <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ср <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ср <-(e)s, -e>

2. animal прен (crude person):

animal

Tier ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein geh

to be a political animal

ein Zoon politikon ср sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or sl there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht разг

there's [or sl there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] СЪЩ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot м geh

animal droppings

[Tier]mist м

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) м (f) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz м

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität f <->

ani·mal ˈrights СЪЩ мн

animal rights

das Recht der Tiere auf Leben und artgerechte Haltung

animal rights activist

Tierschützer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

animal rights activist

Tierrechtler(in) м (f)

ˈani·mal in·sur·ance СЪЩ no pl

animal insurance

Tierversicherung f

ani·mal ˈhus·band·ry СЪЩ no pl

animal husbandry

Viehzucht f <-> kein pl

ani·mal ˈking·dom СЪЩ no pl

the animal kingdom

das Tierreich

ˈflight ani·mal СЪЩ

flight animal

Fluchttier ср

do·mes·tic ˈani·mal СЪЩ

domestic animal

Haustier ср <-(e)s, -e>

ˈfarm ani·mal СЪЩ

farm animal

Nutztier ср <-(e)s, -e>

ˈpar·ty ani·mal СЪЩ

party animal

Partylöwe м разг

party animal

begeisterter Partygänger/begeisterte Partygängerin

Запис в OpenDict

animal shelter СЪЩ

animal shelter

Tierheim ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

animal insurer СЪЩ INSUR

animal insurer

Tierversicherer м

немски

английски

Tierversicherer

animal insurer

Tierversicherung

animal insurance

"География"

animal husbandry [ˈænɪmlˌhʌzbəndri] СЪЩ

animal husbandry

Viehhaltung

livestock breeding, animal husbandry СЪЩ

livestock breeding

Viehzucht

"Биология"

animal pole СЪЩ

animal pole

animaler Pol

animal communication СЪЩ

animal communication

tierische Kommunikation

animal tissue

animal tissue

tierisches Gewebe

animal emotions СЪЩ

animal emotions

tierische Emotionen

animal behaviour

animal behaviour

tierisches Verhalten

experimental animal

experimental animal

Versuchstier

animal indicator СЪЩ

animal indicator

tierischer Leitorganismus

animal cell СЪЩ

animal cell

tierische Zelle

animal cell

Tierzelle

patented animal

patented animal

patentiertes Tier

animal breeding

animal breeding

Tierzucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove.

en.wikipedia.org

But a firstling of an unclean animal could be redeemed at its assessment plus one-fifth, and if not redeemed, was to be sold at its assessment.

en.wikipedia.org

Animal models suggest lupeol may act as an anti-inflammatory agent.

en.wikipedia.org

This approach also includes discussions of animal rights.

en.wikipedia.org

Their animal totem is the savannah monitor "fasaax" (and/or iguana).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Decades of research and development in the area of motherless rearing of pets and farm animals have however, led to the development of milk replacers for zoo animals as a replacement for mother's milk which is just as effective.

www.salvana.com

Jahrzehnte lange Forschung und Erfahrung im Bereich der mutterlosen Aufzucht von Freizeit-, Hobby- und Nutztieren führten jedoch auch zur Entwicklung von Milchaustauschern für Zootiere als gleichwertiger Ersatz für die Muttermilch.

www.salvana.com

Breeding and feeding of healthy farm animals also plays an important role.

www.uni-giessen.de

Auch die Züchtung und Ernährung leistungsstarker, gesunder Nutztiere spielt eine Rolle.

www.uni-giessen.de

In the 1930s the institute also conducted research on classical swine fever, classical and atypical fowl plague and other virus diseases of farm animals.

www.fli.bund.de

In den 1930er Jahren forschte das Institut außer zu MKS über Klassische Schweinepest, Klassische und atypische Geflügelpest sowie weiteren Viruserkrankungen bei Nutztieren.

www.fli.bund.de

University of Zurich » News releases » News Releases » Lower occurrence of atopic dermatitis in children thanks to farm animals and cats

www.mediadesk.uzh.ch

Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen » Weniger Neurodermitis bei Kindern dank Nutztieren und Katzen

www.mediadesk.uzh.ch

University of Zurich » News releases » News Releases » Lower occurrence of atopic dermatitis in children thanks to farm animals and cats

www.mediadesk.uzh.ch

Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen Universität » Weniger Neurodermitis bei Kindern dank Nutztieren und Katzen

www.mediadesk.uzh.ch