Преводи за „ebbt“ в немски » английски речника

ab|eb·ben ГЛАГ нпрх +sein

abebben

to subside

selbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab

even at night the noise from the street only dies down for a while

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

selbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab

even at night the noise from the street only dies down for a while

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Änderungswünsche für den Platz sind bis heute nicht abgeebbt.

de.wikipedia.org

Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren fand eine kurze Suburbanisierungswelle statt, die aber schon in den 2000er-Jahren abebbte.

de.wikipedia.org

Wenn das Meer abebbt, ziehen sie ihre Tentakel ein und schließen sich, um ein Austrocknen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Dönme und Juden führte allerdings nicht zum Abebben der Ressentiments oder der Verschwörungstheorien über den Einfluss von Kryptojuden.

de.wikipedia.org

Das Infektionsgeschehen kann zwar aufflammen und wieder abebben, bleibt aber eher moderat und lokal auf Cluster begrenzt.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Schallplattenaufnahmen, die nach dem Abebben des Booms für die wenigen Independent-Label des Landes wieder schwieriger zu realisieren sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte das Abebben der Alternativbewegung, aus der viele Schwoißfuaßfans stammten, zu einem allgemein nachlassenden Interesse an der Band geführt.

de.wikipedia.org

Als die Epidemie abgeebbt war, kamen diese zurück und entlohnten die Zwartzusters für ihre erwiesenen Dienste.

de.wikipedia.org

Nachdem die anfängliche Neugier abgeebbt war, ging der Zuschauerschnitt zurück und die Verantwortlichen reduzierten auch die Eintrittspreise.

de.wikipedia.org