EBBE - немски-английски превод

немски

английски

Eb·be <-, -n> [ˈɛbə] СЪЩ f

Ebbe

ebb [or low] tide

Ebbe (Wasserstand)

low water

Ebbe und Flut

the tides мн

Ebbe sein

to be low tide

bei Ebbe

at low tide

bei Ebbe

when the tide goes out/has gone out

mit der Ebbe

with the ebb tide

mit der Ebbe auslaufen

to leave on the ebb tide

Phrases:

bei jdm herrscht [o. ist] Ebbe разг

sb's finances are at a low ebb

in meinem Portemonnaie ist Ebbe

my finances are at a low ebb

ab|eb·ben ГЛАГ нпрх +sein

abebben

to subside

selbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab

even at night the noise from the street only dies down for a while

английски

немски

ebb tide

Ebbe f <-, -n>

low water of sea

Ebbe f <-, -n>

at low water

bei Ebbe

low tide of sea

Ebbe f <-, -n>

at low tide

bei Ebbe

ebb and flow (of the sea)

Ebbe und Flut

tides have a flux and reflux

Gezeiten haben eine Flut und eine Ebbe

ebb

Ebbe f <-, -n>

on the ebb

bei Ebbe

the tide is in/out

es ist Flut/Ebbe

the tide comes in/goes out

die Flut/Ebbe kommt

high/low tide

Flut f /Ebbe f

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг

Präsens

ich	ebbe	ab
du	ebbst	ab
er/sie/es	ebbt	ab
wir	ebben	ab
ihr	ebbt	ab
sie	ebben	ab

Präteritum

ich	ebbte	ab
du	ebbtest	ab
er/sie/es	ebbte	ab
wir	ebbten	ab
ihr	ebbtet	ab
sie	ebbten	ab

Perfekt

ich	bin	abgeebbt
du	bist	abgeebbt
er/sie/es	ist	abgeebbt
wir	sind	abgeebbt
ihr	seid	abgeebbt
sie	sind	abgeebbt

Plusquamperfekt

ich	war	abgeebbt
du	warst	abgeebbt
er/sie/es	war	abgeebbt
wir	waren	abgeebbt
ihr	wart	abgeebbt
sie	waren	abgeebbt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der lange Sandstrand, die Fischerboote, die das ruhige Wasser auf- und abfahren und das natürliche Riff, das bei Ebbe aus dem Wasser schaut, sind die ersten Sehenswürdigkeiten, die Sie willkommen heißen, wenn Sie am Morgen Ihren Vorhang aufziehen und aus Ihrem Fenster mit Meerblick schauen.

www.spain-grancanaria.com

The long sandy beach, fishing boats bobbing up and down on its calm waters and the natural reef peeping out at low tide are the first sights that will greet you when you draw back your curtains in the morning and gaze out of the sea view windows:

www.spain-grancanaria.com

An dieser Stelle ist sie besonders reizvoll, denn bei Ebbe lässt sich das Watt problemlos zu Fuß überqueren.

www.ferienhausnetz.eu

At this point it is particularly interesting, because at low tide, the mudflats can be easily crossed on foot.

www.ferienhausnetz.eu

weiter im Norden gelegen, mitten in der Natur, sehr gute Anlage, hochwertig, Strand gut mit Problem bei Ebbe, aber dafür Schwimmbecken.

www.madagaskar-travel.de

lain further in the north, in the middle of nature, very good plant, of high quality, beach good with problem at low tide, for this pool.

www.madagaskar-travel.de

Bei Ebbe brachte der die Ware sicher und in Ruhe auf die Insel. “

www.cargoline.de

At low tide he took the goods safely and gently to the island. ”

www.cargoline.de

Es waren kaum Wellen vorhanden und es war Flut, was wichtig ist, um möglichst unbeschadet an das Wrack zu gelangen (siehe Unterwasserfotos von den Wrackteilen, die bei Ebbe und Wellen sehr gefährlich werden können).

www.explorermagazin.de

There were almost no waves and we had high tide, which is very important in order to reach the wreck without harm (see underwater photographs from parts of the wreck which can be very dangerous during low tide and high waves).

www.explorermagazin.de