Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
разкуцам се
drunken
Имашe предвид?
drucken ,
prunken ,
trunken ,
drücken ,
drunter ,
funken ,
betrunken ,
Drücken ,
Betrunkene(r) ,
Ertrunkene(r) ,
Bank der Banken ,
Banken-Holding ,
Schweizer Franken ,
Banken-Rangliste ,
Banken-Kassen-Koeffizient ,
Bundesverband deutscher Banken ,
Bundesverband öffentlicher Banken ,
или
Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands
в PONS речника
I. drü·cken [ˈdrʏkn̩] ГЛАГ прх
1. drücken (pressen):
etw drücken
to press sth
einen Knopf drücken
to push [or Brit a. press] a button
bei Alarm Knopf drücken
please press the button in case of alarm
etw aus etw дат drücken
to squeeze sth out of sth
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
2. drücken (körperlich):
jdm die Hand drücken
to shake sb's hand
jdn [an sich вин] drücken
to hug sb
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to clasp sb to one's breast
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to hug sb
etw an/in etw вин drücken
to press sth against/into sth
die [o. seine] Nase an die Scheibe drücken
to press one's nose against the glass
den Rücken an die Wand drücken
to press one's back against the wall
sein Gesicht in die Kissen drücken
to press one's face into the pillow
3. drücken (schieben):
jdn/etw drücken
to push sb/sth
jdn/etw nach hinten/zur Seite drücken
to push sb/sth back/aside
jdn/etw gegen/in/unter etw вин drücken
to push sb against/into/under sth
jdm Geld in die Hand drücken
to press [or slip] money into sb's hand
er drückte den Hut in die Stirn
he pulled his hat down over his forehead [or brow]
jdn unter die Oberfläche drücken
to push sb under the surface
jdn gegen die Wand drücken
to push sb against the wall
jdn unter Wasser drücken
to push sb under water
4. drücken (an Gewicht heben):
150 Kilo drücken
to press 150 kilo
5. drücken (ein Druckgefühl auslösen):
jdn drücken
to be too tight for sb
die Schuhe drücken mich
the shoes are pinching my feet
das fette Essen drückte ihn
the fatty food lay heavily on his stomach
mich drückt der Magen
my stomach feels heavy
der Rucksack/Sack drückte ihn
the backpack/sack weighed him down
6. drücken прен (bedrücken):
jdn drücken
to weigh heavily on sb
mein [schlechtes] Gewissen drückt mich
my conscience weighs heavily [on me]
die Sorgen drückten sie schwer
she was weighed down by worries
7. drücken прен разг (beeinträchtigen):
die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
8. drücken разг (unterdrücken):
jdn drücken
to keep sb down
9. drücken (herabsetzen, verringern):
etw drücken
to lower sth
etw drücken
to bring sth down
das Niveau drücken
to bring down the level
die Preise drücken
to cut [or lower] prices
einen Rekord drücken
lower [or better] a record
der Läufer drückte den Rekord auf 9,56 Sekunden
the sprinter bettered the record to 9.56 seconds
10. drücken АВИО:
das Flugzeug drücken
to lower the plane
11. drücken (auf-, eindrücken):
etw auf/in etw вин drücken
to impress sth onto/in sth
ein Siegel auf etw вин drücken
to stamp a seal on sth
12. drücken sl:
[sich дат] Heroin drücken
to shoot heroin sl
sich дат einen Schuss drücken
to shoot up sl
eine Überdosis drücken
to OD sl
II. drü·cken [ˈdrʏkn̩] ГЛАГ нпрх
1. drücken (pressen):
[auf etw вин] drücken
to press [sth]
„bitte drücken“
“push”
auf die Hupe drücken
to blow the horn
auf einen Knopf drücken
to push [or Brit a. press] a button
an etw дат drücken
to squeeze sth
bitte drück nicht an dem Pustel
don't squeeze the spot, please
2. drücken (Druck hervorrufen):
drücken
to pinch
der Rucksack drückt auf den Schultern
the rucksack is weighing heavily on my shoulders
auf die Blase drücken
to make sb urinate
im Magen drücken
to lay heavily on one's stomach Brit
mein Magen drückt
my stomach feels heavy
3. drücken прен (schwül sein):
drücken
to be oppressive
die Sonne drückt heute aber wieder!
the sun is really oppressive today!
4. drücken прен (schwer lasten):
drücken
to weigh heavily
sein [schlechtes] Gewissen drückt, weil ...
his conscience weighs heavily because ...
5. drücken прен (beeinträchtigen):
aufs/auf jds Gemüt drücken
to dampen the/one's spirits
auf die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
auf jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
6. drücken прен (verringern):
auf etw вин drücken
to push sth down
höhere Steuern drücken auf die Realeinkommen
higher taxes lower real income
auf die Preise drücken
to push prices down
7. drücken (Druck auf den Darm ausüben):
drücken
to push
8. drücken sl (Rauschgift spritzen):
drücken
to shoot up sl
III. drü·cken [ˈdrʏkn̩] ГЛАГ рефл
1. drücken (sich quetschen):
sich вин an etw вин drücken
to squeeze up against sth
sich вин an die Wand drücken
to squeeze up against the wall
sich вин aus etw дат drücken
to slip out of sth
sich вин aus dem Zimmer drücken
to slip out of the room
sich вин in etw вин drücken
to squeeze into sth
sich вин in etw вин drücken (Schutz suchend)
to huddle in sth
sich вин in einen Hausgang drücken
to huddle in a doorway
2. drücken разг (sich entziehen):
sich вин [vor etw дат] drücken
to shirk [or dodge] [sth]
er möchte sich davor drücken
he would love to avoid it
sich вин vor der Arbeit drücken
to dodge work
sich вин vor seinen Aufgaben/Pflichten drücken
to shirk one's duties
sich вин vor der Verantwortung drücken
to shirk responsibility
sich вин um etw вин drücken
to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth
sich вин ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to get out of [or to avoid] tidying
sich вин ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to shirk from tidying
I. dru·cken [ˈdrʊkn̩] ГЛАГ прх
1. drucken (vervielfältigen):
[jdm] etw drucken
to print sth [for sb]
2. drucken (aufdrucken):
etw auf etw дат drucken
to print sth on sth
3. drucken südd (drücken) → drücken
II. dru·cken [ˈdrʊkn̩] ГЛАГ нпрх ТИП
drucken
to print
I. drü·cken [ˈdrʏkn̩] ГЛАГ прх
1. drücken (pressen):
etw drücken
to press sth
einen Knopf drücken
to push [or Brit a. press] a button
bei Alarm Knopf drücken
please press the button in case of alarm
etw aus etw дат drücken
to squeeze sth out of sth
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
2. drücken (körperlich):
jdm die Hand drücken
to shake sb's hand
jdn [an sich вин] drücken
to hug sb
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to clasp sb to one's breast
jdn an die Brust/sein Herz drücken
to hug sb
etw an/in etw вин drücken
to press sth against/into sth
die [o. seine] Nase an die Scheibe drücken
to press one's nose against the glass
den Rücken an die Wand drücken
to press one's back against the wall
sein Gesicht in die Kissen drücken
to press one's face into the pillow
3. drücken (schieben):
jdn/etw drücken
to push sb/sth
jdn/etw nach hinten/zur Seite drücken
to push sb/sth back/aside
jdn/etw gegen/in/unter etw вин drücken
to push sb against/into/under sth
jdm Geld in die Hand drücken
to press [or slip] money into sb's hand
er drückte den Hut in die Stirn
he pulled his hat down over his forehead [or brow]
jdn unter die Oberfläche drücken
to push sb under the surface
jdn gegen die Wand drücken
to push sb against the wall
jdn unter Wasser drücken
to push sb under water
4. drücken (an Gewicht heben):
150 Kilo drücken
to press 150 kilo
5. drücken (ein Druckgefühl auslösen):
jdn drücken
to be too tight for sb
die Schuhe drücken mich
the shoes are pinching my feet
das fette Essen drückte ihn
the fatty food lay heavily on his stomach
mich drückt der Magen
my stomach feels heavy
der Rucksack/Sack drückte ihn
the backpack/sack weighed him down
6. drücken прен (bedrücken):
jdn drücken
to weigh heavily on sb
mein [schlechtes] Gewissen drückt mich
my conscience weighs heavily [on me]
die Sorgen drückten sie schwer
she was weighed down by worries
7. drücken прен разг (beeinträchtigen):
die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
8. drücken разг (unterdrücken):
jdn drücken
to keep sb down
9. drücken (herabsetzen, verringern):
etw drücken
to lower sth
etw drücken
to bring sth down
das Niveau drücken
to bring down the level
die Preise drücken
to cut [or lower] prices
einen Rekord drücken
lower [or better] a record
der Läufer drückte den Rekord auf 9,56 Sekunden
the sprinter bettered the record to 9.56 seconds
10. drücken АВИО:
das Flugzeug drücken
to lower the plane
11. drücken (auf-, eindrücken):
etw auf/in etw вин drücken
to impress sth onto/in sth
ein Siegel auf etw вин drücken
to stamp a seal on sth
12. drücken sl:
[sich дат] Heroin drücken
to shoot heroin sl
sich дат einen Schuss drücken
to shoot up sl
eine Überdosis drücken
to OD sl
II. drü·cken [ˈdrʏkn̩] ГЛАГ нпрх
1. drücken (pressen):
[auf etw вин] drücken
to press [sth]
„bitte drücken“
“push”
auf die Hupe drücken
to blow the horn
auf einen Knopf drücken
to push [or Brit a. press] a button
an etw дат drücken
to squeeze sth
bitte drück nicht an dem Pustel
don't squeeze the spot, please
2. drücken (Druck hervorrufen):
drücken
to pinch
der Rucksack drückt auf den Schultern
the rucksack is weighing heavily on my shoulders
auf die Blase drücken
to make sb urinate
im Magen drücken
to lay heavily on one's stomach Brit
mein Magen drückt
my stomach feels heavy
3. drücken прен (schwül sein):
drücken
to be oppressive
die Sonne drückt heute aber wieder!
the sun is really oppressive today!
4. drücken прен (schwer lasten):
drücken
to weigh heavily
sein [schlechtes] Gewissen drückt, weil ...
his conscience weighs heavily because ...
5. drücken прен (beeinträchtigen):
aufs/auf jds Gemüt drücken
to dampen the/one's spirits
auf die [allgemeine] Stimmung drücken
to dampen the atmosphere
auf jds [o. die] Stimmung drücken
to dampen sb's mood
6. drücken прен (verringern):
auf etw вин drücken
to push sth down
höhere Steuern drücken auf die Realeinkommen
higher taxes lower real income
auf die Preise drücken
to push prices down
7. drücken (Druck auf den Darm ausüben):
drücken
to push
8. drücken sl (Rauschgift spritzen):
drücken
to shoot up sl
III. drü·cken [ˈdrʏkn̩] ГЛАГ рефл
1. drücken (sich quetschen):
sich вин an etw вин drücken
to squeeze up against sth
sich вин an die Wand drücken
to squeeze up against the wall
sich вин aus etw дат drücken
to slip out of sth
sich вин aus dem Zimmer drücken
to slip out of the room
sich вин in etw вин drücken
to squeeze into sth
sich вин in etw вин drücken (Schutz suchend)
to huddle in sth
sich вин in einen Hausgang drücken
to huddle in a doorway
2. drücken разг (sich entziehen):
sich вин [vor etw дат] drücken
to shirk [or dodge] [sth]
er möchte sich davor drücken
he would love to avoid it
sich вин vor der Arbeit drücken
to dodge work
sich вин vor seinen Aufgaben/Pflichten drücken
to shirk one's duties
sich вин vor der Verantwortung drücken
to shirk responsibility
sich вин um etw вин drücken
to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth
sich вин ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to get out of [or to avoid] tidying
sich вин ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to shirk from tidying
Drü·cken <-s> [ˈdrʏkn̩] СЪЩ ср kein мн СПОРТ
Drücken (Gewichtheben)
press
I. be·trun·ken [bəˈtrʊnkn̩] ПРИЛ
betrunken
drunken attr
betrunken
drunk pred
II. be·trun·ken [bəˈtrʊnkn̩] НРЧ
betrunken
drunkenly
trun·ken [ˈtrʊŋkn̩] ПРИЛ geh
trunken vor etw дат sein
to be intoxicated [or drunk] with sth
prun·ken [ˈprʊnkn̩] ГЛАГ нпрх geh
1. prunken (prächtig erscheinen):
prunken
to be resplendent
ein prunkender Blumenschmuck
a magnificent floral decoration
auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone
on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently
2. prunken (prahlen):
mit etw дат prunken
to make a great show of sth
mit etw дат prunken
to flaunt sth a. прин
er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen
he made a great show of his sporting prowess
Be·trun·ke·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
Betrunkene(r)
drunk
Betrunkene(r)
drunken person
Er·trun·ke·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
Ertrunkene(r)
victim of drowning
I. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] ГЛАГ прх
etw funken
to radio sth
SOS funken
to send out sep [or radio] an SOS
II. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] ГЛАГ нпрх
1. funken (senden):
funken
to radio
um Hilfe funken
to radio for help
2. funken (Funken sprühen):
funken
to emit [or sep send out] sparks
funken
to spark
3. funken разг (richtig funktionieren):
funken
to work
das Radio funkt wieder
the radio's going again
4. funken (sich verlieben):
funken
to click
zwischen den beiden hat's gefunkt
there's a special chemistry between those two
zwischen den beiden hat's gefunkt
those two have really clicked
III. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] ГЛАГ нпрх безл разг
1. funken (Prügel geben):
funken
to be in for it
noch eine Bemerkung und es funkt!
another remark and you'll be in for it
2. funken (verstehen):
funken
to click
endlich hat es bei ihm gefunkt!
it finally clicked [with him] разг
drun·ter [ˈdrʊntɐ] НРЧ
1. drunter разг (unter einem Gegenstand):
drunter
underneath
2. drunter разг (unter einem Begriff):
da kann ich mir nichts drunter vorstellen
that means nothing to me
da kann ich mir nichts drunter vorstellen
I can't make head [n]or tail of it
Phrases:
alles geht drunter und drüber
everything is at sixes and sevens [or in confusion]
alles geht drunter und drüber
I'm [he's/she's/etc.] all at sea
das Drunter und Drüber
the confusion
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands СЪЩ м STATE
Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands
German federal association of public banks
Kassenhaltung außerhalb der Banken phrase INV-FIN
Kassenhaltung außerhalb der Banken (Geldhaltung außerhalb der Banken)
cash outside banks
Kassenhaltung außerhalb der Banken (Geldhaltung außerhalb der Banken)
currency outside banks
Banken-Rangliste СЪЩ f MKT-WB
Banken-Rangliste
league table of banks
Bundesverband deutscher Banken СЪЩ м STATE
Bundesverband deutscher Banken
German federal bank association
Banken-Kassen-Koeffizient СЪЩ м ACCOUNT
Banken-Kassen-Koeffizient
bank cash ratio
Banken-Kassen-Koeffizient
quick asset ratio
Banken-Holding СЪЩ f CORP STRUCT
Banken-Holding
bank holding
Schweizer Franken СЪЩ м FINMKT
Schweizer Franken (CHF, Währung der Schweiz und Liechtensteins)
Swiss franc
Bundesverband öffentlicher Banken СЪЩ м STATE
Bundesverband öffentlicher Banken
German federal association of public banks
Bank der Banken СЪЩ f MKT-WB
Bank der Banken
bankers' bank
Verbindlichkeiten gegenüber Banken phrase ACCOUNT
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
amounts due to banks мн
Präsens
ichdrücke
dudrückst
er/sie/esdrückt
wirdrücken
ihrdrückt
siedrücken
Präteritum
ichdrückte
dudrücktest
er/sie/esdrückte
wirdrückten
ihrdrücktet
siedrückten
Perfekt
ichhabegedrückt
duhastgedrückt
er/sie/eshatgedrückt
wirhabengedrückt
ihrhabtgedrückt
siehabengedrückt
Plusquamperfekt
ichhattegedrückt
duhattestgedrückt
er/sie/eshattegedrückt
wirhattengedrückt
ihrhattetgedrückt
siehattengedrückt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Innenausstattung prunkte mit viel Wandmalerei und Gold, die Bezug nahmen zu den Exponaten.
de.wikipedia.org
Von innen aber prunkte das magnifique Operen-Hauß am Gansemarckt, wie es 1722 beschrieben wurde, mit modernster Technik.
de.wikipedia.org
Innen prunkt das Gotteshaus mit reicher Ausstattung der Seitenkapellen.
de.wikipedia.org
Heute kann man diese Abfrage beim Bundesverband deutscher Banken auch online durchführen.
de.wikipedia.org
Von 1966 bis 1969 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter einer Großbank, danach von 1969 bis 1972 Referent im Bundesverband deutscher Banken.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Bateau Ivre, the drunken ship, ist ein guter Ort um Leute zu beobachten.
[...]
www.wombats-hostels.com
[...]
Bateau Ivre, the drunken ship, is a good spot for people-watching.
[...]
www.wombats-hostels.com
[...]
Das Search API Modul wurde von Thomas Seidl (drunken monkey) als Google Summer of Code 2010 Projekt entwickelt und epiqo hat einige weitere Entwicklungen gesponsert.
[...]
epiqo.com
[...]
The Search API module was developed by Thomas Seidl (drunken monkey) as Google Summer of Code 2010 project and epiqo has sponsored some further developments.
[...]
epiqo.com
[...]
Diese Konferenz und die Performance In vino veritates, a drunken lesson, die das Programm am 29. Juni beschließen wird, beschäftigen sich mit Fragen des kulturellen Verhaltens und beleuchten – im Fall der Performance – die Auswirkungen von Alkohol auf Wahrnehmung und Lernprozess.
[...]
d13.documenta.de
[...]
This conference and the performance In vino veritates, a drunken lesson that closes the program on June 29 revolve around cultural behavior and, in the case of the performance, reflect on the effects of alcohol on perception and the learning process.
[...]
d13.documenta.de

Преглеждане на речниците