Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dämme
Slipping
Имашe предвид?
Ableitung ,
Anleitung ,
Gleichung ,
Leitung ,
Ölleitung ,
Umleitung ,
Zuleitung ,
Begleitung ,
Wegleitung ,
Ausweitung ,
TV-Zeitung ,
Überleitung ,
Standleitung ,
Börsenleitung ,
Leitungsteam ,
Werk(s)leitung ,
Fisher-Gleichung ,
Überleitungsrecht ,
или
Unternehmensleitung

в PONS речника

Glei·chung <-, -en> [ˈglaiçʊŋ] СЪЩ f MATH

Gleichung
equation
eine Gleichung auflösen
to solve an equation
eine Gleichung n-ten Grades
an equation of the nth degree
eine Gleichung mit einer Unbekannten
an equation with one unknown

Be·glei·tung <-, -en> СЪЩ f

1. Begleitung (das Begleiten):

Begleitung
company
in Begleitung
in company
in Begleitung
accompanied
kommst du allein oder in Begleitung?
are you coming on your own or with someone?
in [jds дат] Begleitung
accompanied by sb
ohne [jds] Begleitung
unaccompanied [by anybody]
er kam ohne Begleitung
he came alone [or on his own]
er kam ohne Begleitung
he was unaccompanied
er kam ohne Begleitung (für eine Frau)
escort

2. Begleitung (Begleiter):

Begleitung
companion
als Begleitung mitgehen
to accompany [or come/go with] sb

3. Begleitung (Gefolge):

Begleitung
entourage
Begleitung
retinue

4. Begleitung МУЗ:

Begleitung
accompaniment
er bat sie um Begleitung auf dem Klavier
he asked her to accompany him on the piano
ohne Begleitung spielen
to play unaccompanied

Weg·lei·tung <-, -en> СЪЩ f CH (Unterweisung)

Wegleitung
instruction

Werk(s)·lei·tung СЪЩ f ТЪРГ

Werk(s)leitung
plant [or factory] management

Um·lei·tung <-, -en> СЪЩ f ТРАНСП

1. Umleitung (Strecke für umgeleiteten Verkehr):

Umleitung
diversion
Umleitung
detour

2. Umleitung kein мн (das Umleiten):

Umleitung
diversion
Umleitung
re-routing

Zu·lei·tung <-, ohne pl -, -en> СЪЩ f

1. Zuleitung kein мн geh (das Übermitteln):

Zuleitung
forwarding no art, no мн

2. Zuleitung (zuleitendes Rohr):

Zuleitung
supply pipe

Lei·tung <-, -en> СЪЩ f

1. Leitung kein мн:

Leitung (Führung)
management
Leitung (Führung)
leadership
Leitung (Vorsitz)
chairing
sie wurde mit der Leitung der Abteilung betraut
she was put in charge of the department
die Leitung einer S. род übernehmen
to take over the leadership of sth
die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben
to chair a meeting/discussion
unter der Leitung von jdm МУЗ
[to be] conducted by sb

2. Leitung (leitendes Gremium):

Leitung
management

3. Leitung ТЕХ (Rohr):

Leitung
pipe

4. Leitung ЕЛЕК (Kabel):

Leitung
cable

5. Leitung ТЕЛ:

Leitung
line
die Leitung ist gestört
it's a bad line
in der Leitung sein разг
to be on the line

Phrases:

eine lange Leitung haben шег разг
to be slow on the uptake
auf der Leitung stehen разг
to be slow to catch on разг

Öl·lei·tung <-, -en> СЪЩ f

Ölleitung
oil pipe
Ölleitung (Pipeline)
oil pipeline

An·lei·tung <-, -en> СЪЩ f

1. Anleitung (Gebrauchsanleitung):

Anleitung
instructions мн
unter jds дат Anleitung [o. unter der Anleitung von jdm]
under sb's guidance

2. Anleitung (das Anleiten):

Anleitung
instruction
Anleitung
direction
Запис в OpenDict

TV-Zeitung СЪЩ

TV-Zeitung f
TV guide
TV-Zeitung f
TV magazine

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Fisher-Gleichung СЪЩ f CTRL

Fisher-Gleichung
Fisher equation (of money)

Begleitung СЪЩ f MKT-WB

Begleitung (Unterstützung)
supporting

Ableitung СЪЩ f FINMKT

Ableitung
derivative

Leitung СЪЩ f CORP STRUCT

Leitung (Geschäftsführung)
management

Ausweitung СЪЩ f MKT-WB

Ausweitung
expansion
Ausweitung
growth

Börsenleitung СЪЩ f FINMKT

Börsenleitung
exchange management

Überleitung СЪЩ f ACCOUNT

Überleitung
adjustment (to reconciliation)

Unternehmensleitung СЪЩ f HUM RESOURCES

Unternehmensleitung
corporate management

Standleitung СЪЩ f IT

Standleitung
dedicated line
Standleitung
standing line

Überleitungsrecht СЪЩ ср ECON LAW

Überleitungsrecht (bei der Energieversorgung)
reconciliation right

"Интеграция"

Leitungsteam СЪЩ ср

Leitungsteam
mentoring team

Специализиран речник по транспорт

Gleichung THEOR MODEL

gemeinsame Gleichung
common equation

Ableitung СЪЩ f MATH

Ableitung (das Ableiten)
differentiation

Umleitung INFRASTR

Umleitung
diversion of traffic
Umleitung
diversion

Regelableitung

Regelableitung
inference

Überleitung (Straße)

Überleitung INFRASTR
crossover point

Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

Gleitzeit
flex time
Gleitzeit
flexible working hours

gleitend THEOR MODEL, APPRAIS

gleitender Mittelwert
running average
gleitender Mittelwert
moving average

gleiten

gleiten
skid

"Охладителна техника"

Kupfer-Druckleitung

Kupfer-Druckleitung
copper discharge line

Saugleitung

Saugleitung
suction line

Steigleitung

Steigleitung
riser

Flüssigkeitsleitung

Flüssigkeitsleitung
liquid line

Nacheinspritzleitung

Nacheinspritzleitung
reinjection line

Reparaturanleitung

Reparaturanleitung
repair instructions

Druckleitung

Druckleitung
discharge line

Montageanleitung

Montageanleitung
instructions for assembly

Saugsammelleitung

Saugsammelleitung
common suction line

Kupfer-Flüssigkeitsleitung

Kupfer-Flüssigkeitsleitung
copper liquid line

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für eine solche Verbindung eignen sich Standleitungen und andere pauschal oder mittels Volumentarif abgerechnete Internetzugänge.
de.wikipedia.org
Eine Standleitung ist eine permanente (dauerhaft stehende, sog.
de.wikipedia.org
Größere Banken waren teilweise auch mit Standleitungen verbunden.
de.wikipedia.org
Ist die Standleitung kaputt, dass ich gar nicht mehr komme?
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde eine Standleitung tatsächlich als Drahtverbindung realisiert, die zwischen den beiden Endpunkten geschaltet wurde.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das physikalische Modell zur Beschreibung der Rissausbreitung: alternierende Gleitung.Physikalisches Modell der Rissausbreitung
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
The physical model for crack propagation in the Paris regime: alternating slip. physical model of crack propagation
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Das physikalische Modell zur Beschreibung der Rissausbreitung: alternierende Gleitung.Physikalisches Modell der Rissausbreitung
www.uni-saarland.de
[...]
The physical model for crack propagation in the Paris regime: alternating slip. physical model of crack propagation
www.uni-saarland.de
[...]
Bedeutung der kubischen Gleitung und Einfluss der Orientierung auf die Fließgrenze
[...]
www.bam.de
[...]
importance of cubic slip and its relation to the crystal orientation
[...]
www.bam.de

Преглеждане на речниците