GLEITENDER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] ГЛАГ нпрх

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw вин/über etw вин o дат] gleiten

to glide [through/over sth]

[durch etw вин/über etw вин o дат] gleiten Wolke

to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw вин/in etw вин/über etw вин] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw вин/in etw вин/über etw вин] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw вин gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw вин gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw вин gleiten Finger

to explore sth

über etw вин gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw вин gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

jdm aus den Fingern/der Hand gleiten прен a.

to slip out of sb's fingers/hand

jdm auf den Boden gleiten

to fall to the floor [on sb шег разг ]

5. gleiten +haben разг:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] разг

английски

немски

moving average

gleitender Mittelwert [o. Durchschnitt]

soaring

[dahin]gleitend

sashay (a person: walk confidently) Am разг

gleiten прен

floating interest rate

gleitender [o. variabler] Zinssatz

glide

gleiten <glitt, geglitten>

glide

Gleiten ср kein pl

soar glider, hang-glider

gleiten <glitt, geglitten>

plane

gleiten <glitt, geglitten>

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw вин einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

to skid along/across sth (in a controlled fashion)

über etw вин [hinweg]gleiten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

gleitender Durchschnitt phrase FINMKT

gleitender Durchschnitt

moving average

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase FINMKT

gleitender 200-Tage-Durchschnitt

moving 200-days-average

gleitender 12-Monats-Durchschnitt phrase FINMKT

gleitender 12-Monats-Durchschnitt

moving 12-months-average

in eine Rezession gleiten phrase FINMKT

in eine Rezession gleiten

slide into recession

английски

немски

moving 12-months-average

gleitender 12-Monats-Durchschnitt м

moving 200-days-average

gleitender 200-Tage-Durchschnitt м

moving average

gleitender Durchschnitt м

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

gleitend THEOR MODEL, APPRAIS

gleitender Mittelwert

running average

gleitender Mittelwert

moving average

gleiten

gleiten

skid

gleitender Mittelwert

running average

gleitender Mittelwert

moving average

английски

немски

running average

gleitender Mittelwert

skid

gleiten

Präsens

ich	gleite
du	gleitest
er/sie/es	gleitet
wir	gleiten
ihr	gleitet
sie	gleiten

Präteritum

ich	glitt
du	glittest
er/sie/es	glitt
wir	glitten
ihr	glittet
sie	glitten

Perfekt

ich	bin	geglitten
du	bist	geglitten
er/sie/es	ist	geglitten
wir	sind	geglitten
ihr	seid	geglitten
sie	sind	geglitten

Plusquamperfekt

ich	war	geglitten
du	warst	geglitten
er/sie/es	war	geglitten
wir	waren	geglitten
ihr	wart	geglitten
sie	waren	geglitten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.

de.wikipedia.org

Die Hilfsgröße Innovation beschreibt, wie genau der vorhergesagte Mittelwert den aktuellen Messwert mittels der Beobachtungsgleichung beschreiben kann.

de.wikipedia.org

Auch andere Maße des Ressourcenbedarfs sind möglich, etwa der statistische Mittelwert über alle möglichen Eingaben.

de.wikipedia.org

Das arithmetische Mittel, auch arithmetischer Mittelwert genannt (umgangssprachlich auch als Durchschnitt bezeichnet) ist ein Begriff in der Statistik.

de.wikipedia.org

Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lächeln Das Lächeln, das er hatte unterdrücken wollen, machte sich selbständig und glitt über sein Gesicht.

zoe-delay.de

Smile The smile, wish that he had to suppress, became independent and slid over his face.

zoe-delay.de

Ballonfahrt Preise – alpin – urban, über die Dächer von Innsbruck gleiten…

www.alpineballooning.at

Ballooning prices – alpine – urban, slide over the roofs of Innsbruck…

www.alpineballooning.at

Lassen Sie Ihre Hände über ihren formvollendeten Körper mit großen Brüsten gleiten und genießen Sie diese Pracht mit all Ihren Sinnen!

viennaescort.at

Let your hands slide over her shapely body with big breasts and enjoy this splendor with all your senses!

viennaescort.at

Unser Blick gleitet von der Spitze des Großvenedigers über die umliegenden Gipfel der Hohen Tauern.

bergfuehrer-buero.at

Our sight slides from the top of the Großvenediger over the surrounding peaks of the Hohe Tauern.

bergfuehrer-buero.at

Als komplette Einheit gleitet das Gerät leicht über den Text und vergrößert ihn.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

As a complete unit, the unit slides easily over the text and enlarges it.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de