в PONS речника
немски
английски
Un·ter·neh·mens·lei·tung <-, ohne pl> СЪЩ f АДМ
1. Unternehmensleitung kein мн (Leitung, Führung eines Unternehmens):
- Unternehmensleitung
-
2. Unternehmensleitung (Führungskräfte eines Unternehmens):
- Unternehmensleitung
-
Unternehmensleitung СЪЩ
- Unternehmensleitung f
-
английски
немски
-
- Unternehmensleitung f <-> kein pl
-
- Fachmann(-frau) м (f) des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung) <-leu·te>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Unternehmensleitung СЪЩ f HUM RESOURCES
- Unternehmensleitung
-
английски
немски
-
- Unternehmensleitung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Fachmann(-frau) м (f) des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung) <-leu·te>
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Unternehmensleitung entschied sich, die Aktivitäten auf andere europäische Staaten auszudehnen.
de.wikipedia.org Diese Form der Organisation entsteht vor allem dann, wenn durch Wachstum der Unternehmung und starke Diversifikation die Unternehmensleitung überfordert ist.
de.wikipedia.org Finanzielle Schwierigkeiten zwangen die Unternehmensleitung jedoch zur Schließung des Werkes.
de.wikipedia.org Die Unternehmensleitung und einzelne Mitarbeiter des Unternehmens wurden von der Polizei befragt.
de.wikipedia.org Die Unternehmensleitung hat basierend auf den Bewertungen, über geeignete Instrumente zur Risikosteuerung (Vermeidung, Reduktion, Akzeptanz, Teilung bzw. Transfer) zu entscheiden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Doch wenn es zu Umsatzeinbrüchen und dem Verlust von Marktanteilen kommt, ist die Unternehmensleitung starr vor Schreck, denn keiner der Vertriebler hat eine Erklärung dafür, warum auf einmal weniger Konsumenten zu ihrem Produkt greifen.
[...][...]
But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product.
[...][...]
www.gasteiner.at Im Sinne der Einhaltung ethischer Grundsätze und einer nachhaltiger Produktion lehnt die Unternehmensleitung von Gasteiner soziale, ökologische und wirtschaftliche Ausbeutung ab und wählt seine Lieferanten, Dienstleister und Partner sorgfältig nach diesen Kriterien aus.
[...][...]
With regard to the observance of ethical principles and sustainable production methods, the Gasteiner company management opposes social, ecological and economical exploitation and carefully selects its suppliers, service providers and partners in accordance with this criteria.
[...][...]
www.tamedia.ch Vor seiner Ernennung zum Mitglied der Unternehmensleitung hatte er 1999 die Pendlerzeitung 20 Minuten gegründet und als Geschäftsführer wesentlich zu ihrer erfolgreichen Entwicklung beigetragen.
[...][...]
Before his appointment to the general management, he created the commuter newspaper 20 Minutes in 1999, and as its CEO, he considerably contributed to its successful development.
[...][...]
www.spedition-bohnet.de Die geladenen Gäste, darunter Bürgermeister Rainer Langenbacher, Bauunternehmer Wolfgang Kuhn, Vertreter der Kreissparkasse Biberach, Geschäftsführer Peter Bohnet sowie Mitglieder der Bohnet Unternehmensleitung, versammelten sich zu diesem Anlass am Baugrundstück und gaben den Startschuss für die Erdarbeiten.
[...][...]
The invited guests, thereunder mayor Rainer Langenbacher, building contractor Wolfgang Kuhn, representatives of Kreissparkasse Biberach, managing director Peter Bohnet as well as members of the Bohnet management, met for this occasion at the building site and gave the starting signal for the excavations.
[...][...]
www.geberit.com Die Unternehmensleitung hat in Anbetracht des schwächeren dritten Quartals und dem anhaltend eingetrübten Umfeld die Erwartungen für das Gesamtjahr 2012 mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von drei bis vier Prozent nach unten korrigiert.
[...][...]
Given the weaker third quarter and the doggedly cloudy conditions for the rest of the year, Management corrected the expectations for 2012 as a whole downward to currency-adjusted sales growth of three to four percent.
[...]