GEWINN JE AKTIE - немски-английски превод

в PONS речника

fully-diluted earnings per share

Gewinn м je Aktie unter Annahme einer Gewinnverbreiterung

earnings per share

Ergebnis ср je Aktie

earnings per share

Gewinn м pro Aktie

earnings per share

Gewinn м pro Aktie

в PONS речника

I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛАГ прх

1. gewinnen (als Gewinn erhalten):

etw gewinnen

to win sth

2. gewinnen (für sich entscheiden):

etw gewinnen

to win sth

ein Spiel gegen jdn gewinnen

to beat sb in a game

3. gewinnen (überzeugen):

jdn [für etw вин] gewinnen

to win sb over [to sth]

jdn als Freund gewinnen

to win [or gain] sb as a friend

jdn als Kunden gewinnen

to win [or gain] sb's custom

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen

to obtain

Erz/Kohle/Metall [aus etw дат] gewinnen

to extract [or spec win] ore/coal/metal [from sth]

recycelte Stoffe gewinnen

to reclaim [or recover] recyclable materials

5. gewinnen МЕД:

gewinnen Gewebe, Zellen

to obtain

gewinnen Gewebe, Zellen

to collect

Phrases:

wie gewonnen, so zerronnen посл

easy come, easy go посл

II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛАГ нпрх

1. gewinnen (Gewinner sein):

[bei etw дат/in etw дат] gewinnen

to win [at sth]

2. gewinnen (Gewinn bringen):

gewinnen

to be a winner

3. gewinnen (profitieren):

[bei etw дат] gewinnen

to profit [from sth]

4. gewinnen (zunehmen):

gewinnen

to gain

an Einfluss/Gewicht/Selbstsicherheit gewinnen

to gain [in] influence/importance/self-confidence

an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen

to gain in experience/wisdom/maturity

an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen

to become more experienced/wiser/more mature

5. gewinnen (besser wirken):

gewinnen

to improve

sie gewinnt durch ihre neue Frisur

her new hairstyle does something for her

Ge·winn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] СЪЩ м

1. Gewinn ИКОН:

Gewinn

profit[s мн]

Gewinn

proceeds мн

Gewinn (Profit)

return[s мн]

Gewinn aus Sachanlagen

income from real investments

Gewinn nach/vor Steuern

profit after taxes/profit before taxes [or pre-tax profit[s мн]]

anfallender/effektiver Gewinn

accruing/actual profit

ausgeschüttete Gewinne

distributed profits

nicht ausgewiesener Gewinn

undisclosed [or unpublished] profit

entgangener Gewinn

lost profits

am Gewinn beteiligt sein

to have an interest [or a share] in the profits

Gewinn bringend [o. gewinnbringend]

profitable

Gewinn bringend [o. gewinnbringend] investieren

to invest one's money to good account

reiner Gewinn

net profit

steuerpflichtiger Gewinn

taxable profit

Gewinne abschöpfen

to skim [or cream] off profits sep

Gewinn abwerfen

to return [or yield] a profit

mit Gewinn arbeiten

to operate at a profit

Gewinn aufweisen

to show a profit

Gewinn bringen [o. abwerfen]

to make a profit

[mit etw дат] Gewinne [o. einen Gewinn] erzielen

to make a profit [with sth]

Gewinne mitnehmen

to take profits

mit Gewinn rechnen

to look to profit

Gewinn verbuchen

to register a profit

etw mit Gewinn verkaufen

to sell sth at a profit

eine Firma mit Gewinn wirtschaften

to manage a company profitably

2. Gewinn (Preis):

Gewinn

prize

Gewinn (beim Lotto, Wetten)

winnings npl

einen Gewinn machen

to win a prize

einen Gewinn machen (beim Lotto/Wetten)

to win

einen großen Gewinn machen

to win a lot/a big prize

3. Gewinn kein мн (Bereicherung, Vorteil):

Gewinn

gain

die neue Spielerin ist ein großer Gewinn für die Mannschaft

the new player is a valuable addition to the team

I. je [je:] НРЧ

1. je (jemals):

je

ever

2. je (jeweils):

je

each

je

every

die Mietshäuser haben je sechs Wohnungen

the tenement blocks each have six flats

II. je [je:] ПРЕДЛ +вин (pro)

je

per

je verkauftes Stück erhält er 50 Euro Provision

he gets 50 euros commission per item sold

III. je [je:] СЗ

je ..., desto

the more ... the more

je öfter du übst, desto besser kannst du dann spielen

the more you practice the better you will be able to play

je nach ...

according to ...

je nach ...

depending on ...

je nach Belieben liefern wir sofort oder zum gewünschten Termin

we'll deliver straight away or at the required time, just as you wish

je nachdem!

it [all] depends!

hast du morgen für mich Zeit? — je nachdem!

can you spare me a bit of time tomorrow? — it depends!

je nachdem, wann/wie/ob ...

depending on when/how/whether ...

je nachdem, wie lange die Konferenz dauert, bin ich um 19 Uhr zu Hause oder später

I'll be back home at 7 p.m. or later depending on how long the conference lasts

Ak·tie <-, -n> [ˈaktsi̯ə] СЪЩ f

Aktie БОРСА:

Aktie

share

Aktie

stock

ausgegebene Aktien

issued shares

gezeichnete Aktien

subscribed shares

[an der Börse] notierte Aktie

quoted [or listed] share

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

voting/nonvoting share

Aktien ausgeben

to issue shares

neue Aktien zeichnen

to subscribe to [or for] new shares

Aktien zuteilen

to allocate shares

die Aktien stehen gut/schlecht (einen guten Kurs haben)

the shares are doing well/badly

die Aktien stehen gut/schlecht прен (die Umstände sind vorteilhaft)

things are/aren't looking good

Phrases:

wie stehen die Aktien? шег разг (wie geht's?)

how's it going?

wie stehen die Aktien? шег разг (wie geht's?)

Brit a. how's tricks? разг

wie stehen die Aktien? (wie sind die Aussichten?)

what are the prospects?

Запис в OpenDict

gewinnen ГЛАГ

Kohle/Erz gewinnen (abbauen)

to recover coal/ore

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Gewinn je Aktie СЪЩ м FINMKT

Gewinn je Aktie

earnings per share мн (EPS)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Ergebnis je Aktie

earnings per share мн

Cashflow je Aktie

cashflow per equity

английски

немски

EPS

Gewinn je Aktie м

earnings per share

Gewinn je Aktie м

earnings per share

Ergebnis je Aktie ср

cashflow per equity

Cashflow je Aktie м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Gewinn СЪЩ м ACCOUNT

Gewinn

earnings мн

Gewinn

proceeds мн

Gewinn

profit

Aktie СЪЩ f FINMKT

Aktie (Stammaktie)

equity share

Aktie СЪЩ f

erstklassige Aktie FINMKT

first-class share

erstklassige Aktie FINMKT

first-class stock

erstklassige Aktie FINMKT

top-flight share

Aktie СЪЩ f

neue Aktie FINMKT (bei einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie)

new share

Aktie СЪЩ f

quotenlose Aktie FINMKT

no-par-value share

Aktie СЪЩ f

junge Aktie FINMKT (Bezeichnung für eine im Rahmen einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie)

new share

Aktie СЪЩ f

leichte Aktie FINMKT (Aktie mit niedrigem Kurswert)

light share

Aktie СЪЩ f

schwere Aktie FINMKT (Aktie mit hohem Kurswert)

heavy share

"Гурме и гастрономия"

je СЗ ГАСТР

je nach Größe

according to size

Präsens

ich	gewinne
du	gewinnst
er/sie/es	gewinnt
wir	gewinnen
ihr	gewinnt
sie	gewinnen

Präteritum

ich	gewann
du	gewannst
er/sie/es	gewann
wir	gewannen
ihr	gewannt
sie	gewannen

Perfekt

ich	habe	gewonnen
du	hast	gewonnen
er/sie/es	hat	gewonnen
wir	haben	gewonnen
ihr	habt	gewonnen
sie	haben	gewonnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewonnen
du	hattest	gewonnen
er/sie/es	hatte	gewonnen
wir	hatten	gewonnen
ihr	hattet	gewonnen
sie	hatten	gewonnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

Da er in den folgenden Jahren Teile seiner Aktien verkaufte und sich an Kapitalerhöhungen nicht beteiligte, sank sein Anteil im Laufe der Zeit auf 4 %.

de.wikipedia.org

Außerdem ging mit der Unternehmensgründung die Bürgerbeteiligungsform Aktie in den Handel.

de.wikipedia.org

Er erwarb zunächst Aktien und wurde später in den Aufsichtsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.

de.wikipedia.org