Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
напоминать
Aldi
Имашe предвид?
Aids ,
Cedi ,
Oldie ,
ALG ,
ALM ,
bald ,
Halde ,
Saldo ,
Wald ,
BDI ,
Dip ,
EDI ,
Aal grün ,
Aal frittiert ,
Aal mariniert ,
Aal vom Spieß ,
All-Time-High ,
AIDS-Erreger ,
Argonner Wald ,
Aal in Dillsauce ,
Bayerischer Wald ,
Aal auf Matrosenart ,
или
All-Risks-Versicherung

в PONS речника

Aids <-> [ɛɪ̯ts] СЪЩ ср

Aids акроним от Acquired Immune Deficiency Syndrome

Aids
Aids

Sal·di

Saldi pl von Saldo

Saldo СЪЩ м ACCOUNT

Saldo
balance

Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн ˈzaldi, мн ˈzaldn̩] СЪЩ м ФИН

Saldo
balance
Saldo
bottom line
einen Saldo ausgleichen
to balance an account
Saldo der Kapitalbilanz
balance of capital transactions
Saldo der laufenden Posten
balance of current items
Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
statistical balance of transactions
aktiver/passiver Saldo
credit/debit balance
Saldo ziehen/feststellen
to [strike a] balance/to establish a balance
Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten
your credit/debit balance

I. bald <eher, am ehesten> [balt] НРЧ

1. bald (schnell, in Kürze):

bald
soon
komm bald wieder!
come back soon!
so bald wird es das nicht mehr geben
that won't happen again in a hurry
wird's bald? разг
move it!
so bald wie [o. als] möglich
as soon as possible
[all]zu bald
[all] too soon
bis bald!
see you later!
bald darauf
soon [or shortly] after[wards]
nicht so bald
not as soon

2. bald (fast):

bald
almost
das ist schon bald nicht mehr schön!
that's taking it a bit too far!
das ist schon bald nicht mehr schön!
that's beyond a joke!

3. bald разг:

bald
soon
wirst du wohl bald ruhig sein?
will you just be quiet! [or sl shut up!]

II. bald <eher, am ehesten> [balt] СЗ geh

bald ..., bald ...
one moment ..., the next ...
bald hier, bald da
now here, now there

so·bald [zoˈbalt] СЗ

sobald
as soon as

mög·lichst НРЧ

1. möglichst (so ... wie möglich):

möglichst
as ... as possible
möglichst bald/früh/weit
as soon/early/far as possible

2. möglichst (wenn irgend möglich):

möglichst
if possible

Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн ˈzaldi, мн ˈzaldn̩] СЪЩ м ФИН

Saldo
balance
Saldo
bottom line
einen Saldo ausgleichen
to balance an account
Saldo der Kapitalbilanz
balance of capital transactions
Saldo der laufenden Posten
balance of current items
Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
statistical balance of transactions
aktiver/passiver Saldo
credit/debit balance
Saldo ziehen/feststellen
to [strike a] balance/to establish a balance
Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten
your credit/debit balance

Wald <-[e]s, Wälder> [valt, мн ˈvɛldɐ] СЪЩ м

Wald (mit Bäumen bestandenes Land):

Wald
wood
Wald
forest
Bayrischer Wald
the Bavarian Forest
Thüringer Wald
the Thuringian Forest

Phrases:

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus посл
you are treated as you treat others
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen разг
to not be able to see the wood [or forest] for the trees

Ol·die <-s, -s> [ˈo:ldi] СЪЩ м

Oldie
oldie

Hal·de <-, -n> [ˈhaldə] СЪЩ f

1. Halde (Müllhalde):

Halde
landfill
Halde
rubbish tip Brit

2. Halde:

Halde (Kohlehalde)
coal tip
Halde (Abraumhalde)
slag heap

3. Halde (unverkaufte Ware):

Halde
stockpile
etw auf Halde fertigen [o. produzieren]
to manufacture sth for stock
etw auf Halde legen [o. lagern]
to stockpile sth

4. Halde südd (Hang):

Halde
slope

Bay·e·ri·scher Wald СЪЩ м

der Bayerische Wald
the Bavarian Forest
der Bayerische Wald
the Bayerischer Wald
Запис в OpenDict

AIDS-Erreger СЪЩ

AIDS-Erreger м МЕД
HIV virus
Запис в OpenDict

Argonner Wald СЪЩ

Argonner Wald м ГЕОГ
Argonne Forest
Argonner Wald м ГЕОГ
Forest of Argonne

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

verfügbarer Saldo phrase ACCOUNT

verfügbarer Saldo (Kasse)
balance on hand

Saldo СЪЩ м ACCOUNT

Saldo
balance

per Saldo phrase ACCOUNT

per Saldo (im Ergebnis)
on balance

Cedi СЪЩ f FINMKT

Cedi (GHC; Währung Ghanas)
cedi

BDI СЪЩ м

BDI съкращение от Bundesverband der Deutschen Industrie STATE

BDI
federation of German industries

Bundesverband der Deutschen Industrie СЪЩ м STATE

Bundesverband der Deutschen Industrie
Federation of German Industries

EDI СЪЩ м

EDI съкращение от Electronic Data Interchange E-COMM

EDI (elektronischer Datenaustausch)
EDI

ALM СЪЩ ср

ALM съкращение от Asset & Liability Management INV-FIN

ALM (Aktiv-Passiv-Management)
asset and liability management

Asset & Liability Management СЪЩ ср INV-FIN

Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
asset and liability management

All-Risks-Versicherung СЪЩ f INSUR

All-Risks-Versicherung
all risks insurance

All-Time-High СЪЩ ср FINMKT

All-Time-High (Indexwertrekord)
all-time high

als Sicherheit hinterlegen phrase INV-FIN

als Sicherheit hinterlegen
deposit as collateral

"Гурме и гастрономия"

Aal in Dillsauce СЪЩ м ГАСТР

Aal in Dillsauce
eel in dill sauce

Aal frittiert СЪЩ м ГАСТР

Aal frittiert
fried eel

Dip СЪЩ м ГАСТР

Dip
dip

Aal mariniert СЪЩ м ГАСТР

Aal mariniert
marinated eel

Aal vom Spieß СЪЩ м ГАСТР

Aal vom Spieß
eel on the spit

Aal grün СЪЩ ср ГАСТР

Aal grün
eel in green sauce

Aal auf Matrosenart СЪЩ м ГАСТР

Aal auf Matrosenart
matelote of eel

"Интеграция"

ALG СЪЩ ср

ALG съкращение от Arbeitslosengeld

ALG
unemployment benefit

Ar·beits·lo·sen·geld <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср

Arbeitslosengeld
unemployment benefit [or pay]
Arbeitslosengeld
Brit разг a. the dole

Специализиран речник по транспорт

RAL

RAL
guidelines for the design and alignment of rural roads

Ohne-Fall THEOR MODEL

Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case

Mit-Fall THEOR MODEL

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case

Dual-mode Bus PUBL TRANS

Dual-mode Bus
dual mode bus

"Охладителна техника"

half shell

half shell
half shell

Bild-Nr.

Bild-Nr.
figure no.

axial face seal

axial face seal
axial face seal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Zielgruppe hat man dann ein sogenanntes Oldie-Format angeboten.
de.wikipedia.org
Sie sangen bei verschiedenen Oldie-Sendungen im Fernsehen ihre alten Hits, nahmen aber auch wieder neue Titel auf.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre wurden die Schlager vollständig aus dem Programm gestrichen und durch englischsprachige Oldies ersetzt.
de.wikipedia.org
Das 1977 erschienene Lied reflektiert französischsprachig die damaligen Erinnerungen Erwachsener an ihre Jugend und illustriert diese mit zumeist englischsprachigen Oldies aus den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Das Spiel wirke insgesamt wie ein Oldie, nicht nur aus technischer Sicht.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Kaufmännisch Jobs bei Aldi Süd
www.jobijoba.de
[...]
Informatik und IT Jobs bei Johnson & Johnson
www.jobijoba.de
[...]
Projektmanager Datenschutz Jobs bei Aldi Süd
www.jobijoba.de
[...]
IT Projektmanager Jobs bei Johnson & Johnson
www.jobijoba.de
[...]
4 km entfernt McDonalds und Aldi, 16km entfernt Aldi, Norma, Kaufland und andere Discounter, sowie Fachgeschäfte, Konditoreien und Cafes.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
4 km McDonalds and Aldi, 16km from Aldi, Norma, land purchase and other discount stores, as well as specialist shops, pastry shops and cafes.
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Преглеждане на речниците