puniti В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за puniti в италиански»английски речника

punire [puˈnire] ГЛАГ прх

punire

to punish

punire ВОЕН

to gig

punire qn duramente

to come down heavily on sb

punire corporalmente qn

to give sb a flogging

punire un crimine con la morte

to punish a crime by death

è stato punito per la sua pigrizia

he has been punished for his laziness

punire qn per aver fatto

to punish or penalize sb for doing

Индивидуални преводни двойки

punire qn corporalmente

to give sb a flogging, to administer corporal punishment to sb

“i trasgressori verranno puniti a norma di legge”

“trespassers will be prosecuted”

è sacrosanto che vengano puniti

it is right and proper that they should be punished

Преводи за puniti в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

castigate

castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

amerce (punish)

punire

penalize

sanzionare, punire (for per)

to penalize sb for doing

punire qn per aver fatto

to give sb a flogging

punire corporalmente qn

gig (punish)

punire

discipline (punish)

punire

puniti в PONS речника

Преводи за puniti в италиански»английски речника

punire <punisco> [pu·ˈni:·re] ГЛАГ прх (bambino, criminale)

punire

to punish

Индивидуални преводни двойки

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

Преводи за puniti в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

punish

punire

castigo, to inflict a punishment on sb

punire qu

discipline

punire

cane

punire con la bacchetta

to punish sb mildly

punire qualcuno in modo non troppo severo

to throw the book at sb

punire duramente qu

puniti Примери от PONS речника (редакционно проверени)

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

punire qualcuno in modo non troppo severo

to punish sb mildly

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Li aveva lusingati per averli dalla propria parte, e quando il pericolo era passato, li aveva giustamente puniti e incarcerati.

it.wikipedia.org

Nelle leggi medio-assire i crimini sessuali venivano puniti in modo identico sia che fossero omosessuali sia eterosessuali.

it.wikipedia.org

I frequenti episodi di incontinenza notturna erano da lei brutalmente puniti e Čikatilo era picchiato e umiliato.

it.wikipedia.org

Anche gli uomini puniti con la castrazione vennero utilizzati come schiavi per i lavori di fatica.

it.wikipedia.org

Nel 1662 altri tre regicidi vennero puniti con quest'ultima pena esemplare.

it.wikipedia.org

I trasgressori venivano puniti con sanzioni molto severe, non ultima la pena di morte.

it.wikipedia.org

I renitenti alla leva continuano a essere puniti con la reclusione carceraria, e con la conseguente applicazione di sanzioni ulteriori ove previsto dalla legge.

it.wikipedia.org

Diversi rappresentanti delle forze dell'ordine furono invece puniti con sospensioni, esoneri e deferimenti alle corti militari per non aver agito con sufficiente fermezza contro i disordini.

it.wikipedia.org

I giovani ed i bambini erano puniti esattamente come gli adulti ma potevano essere anche sculacciati con delle bacchette "o con altri strumenti approvati dai tutori".

it.wikipedia.org