PREAVVISO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

preavviso [preavˈvizo] СЪЩ м

preavviso

notice

senza preavviso

without notice

dietro preavviso

upon notice

un preavviso di un mese, un mese di preavviso

a month's notice

non ci è stato dato alcun preavviso

we were given no notice

fare qc con poco preavviso

to do sth at short notice

due giorni di preavviso sono pochi

two days is very short notice

preavviso di licenziamento

dismissal notice

essere licenziato con tre settimane di preavviso

to get or to be given three weeks' notice

preavvisare [preavviˈzare] ГЛАГ прх

1. preavvisare (preavvertire):

preavvisare

to forewarn

preavvisare

to inform [sb] in advance

ci preavvisò del suo arrivo

he told us in advance he would come

2. preavvisare ЮР:

preavvisare

to give prior notice

английски

италиански

advance notice

preavviso м

forewarning

preavviso м

unannounced visit

non annunciato, inaspettato, senza preavviso

unannounced

senza (alcun) preavviso

advance warning

preavviso м

we were given no advance warning

non ci è stato dato alcun preavviso

monition

preavviso м

lightning strike

= sciopero deciso improvvisamente e senza preavviso

unheralded

senza (alcun) preavviso

no-knock raid

=incursione della polizia senza mandato di perquisizione o preavviso

в PONS речника

италиански

английски

preavviso [pre·av·ˈvi:·zo] СЪЩ м

1. preavviso (avviso preventivo):

preavviso

warning

preavviso di pagamento

payment notice

2. preavviso ЮР (comunicazione, periodo):

preavviso

notice

preavvisare [pre·av·vi·ˈza:·re] ГЛАГ прх

preavvisare

to inform in advance

английски

италиански

advance notice

preavviso м

unannounced

senza preavviso

without prior notice

senza preavviso

without warning

senza preavviso

without warning

senza preavviso

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

without advance warning

senza preavviso

at short notice

con poco preavviso

notice

preavviso м

Presente

io	preavviso
tu	preavvisi
lui/lei/Lei	preavvisa
noi	preavvisiamo
voi	preavvisate
loro	preavvisano

Imperfetto

io	preavvisavo
tu	preavvisavi
lui/lei/Lei	preavvisava
noi	preavvisavamo
voi	preavvisavate
loro	preavvisavano

Passato remoto

io	preavvisai
tu	preavvisasti
lui/lei/Lei	preavvisò
noi	preavvisammo
voi	preavvisaste
loro	preavvisarono

Futuro semplice

io	preavviserò
tu	preavviserai
lui/lei/Lei	preavviserà
noi	preavviseremo
voi	preavviserete
loro	preavviseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Venne mandato un segnale di pericolo al treno, ma era ormai troppo tardi per dare un preavviso adeguato al convoglio in avvicinamento veloce.

it.wikipedia.org

Per motivi tecnici, tali rilevazioni vengono svolte senza preavviso, e da allora si discute se la necessità renda tale procedura legale.

it.wikipedia.org

Molti canali restavano però spenti, o erano tolti o reinseriti senza preavviso.

it.wikipedia.org

L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

Gli attacchi a sorpresa ritornano all'essenza dell'autodifesa, vale a dire l'azione contro un attacco senza preavviso.

it.wikipedia.org