oscena В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за oscena в италиански»английски речника

osceno [oʃˈʃɛno] ПРИЛ

1. osceno (sconcio):

osceno atti

indecent

osceno film, spettacolo, pubblicazione

indecent

osceno film, spettacolo, pubblicazione

obscene

osceno film, spettacolo, pubblicazione

ruddy

osceno libro, barzelletta, idea

dirty

osceno libro, barzelletta, idea

lewd

osceno libro, barzelletta, idea

ruddy

osceno storia, canzone

dirty

osceno storia, canzone

bawdy

osceno linguaggio, parole

obscene

osceno linguaggio, parole

dirty

osceno linguaggio, parole

filthy

ha risposto con un gesto osceno

he answered with an obscene or rude gesture

delle lettere oscene

obscene, dirty letters

vestirsi in modo osceno

to dress indecently

2. osceno (orribile):

osceno

horrible

osceno

nasty

osceno

awful

Преводи за oscena в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

ribald

osceno, licenzioso, scurrile

off colour

osceno

obscene

osceno

salacious (obscene)

osceno, volgare

bawdy story, song

osceno

V-sign Brit (offensive gesture)

gesto м osceno

smutty

osceno

lewd gesture

osceno, volgare

rude gesture

osceno

a rude word

una parola oscena

oscena в PONS речника

Преводи за oscena в италиански»английски речника

osceno (-a) [oʃ·ˈʃɛ:·no] ПРИЛ

1. osceno (indecente: atto, gesto, film):

osceno (-a)

obscene

2. osceno разг (bruttissimo):

osceno (-a)

disgusting

Преводи за oscena в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

lewd gesture, remark

osceno, -a

obscene

osceno, -a

lurid language

osceno, -a

filthy

osceno, -a

dirty

osceno, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il giudice, inoltre, non ritenne la loro musica oscena, indecente o pericolosa per i minori.

it.wikipedia.org

Wilde, strumentalizzato dal giovane, venne infine accusato formalmente di "oscena indecenza", eufemismo per indicare ogni atto omosessuale, pubblico o privato, reato all'epoca per il quale fu sottoposto a processo.

it.wikipedia.org

Il termine caramba è usato anche in portoghese come eufemismo di caralho, parola oscena equivalente allo spagnolo carajo.

it.wikipedia.org

È una gara oscena, selvaggia, a chi picchia di più e più forte.

it.wikipedia.org

Le recensioni dei quotidiani la considerarono eccessivamente intellettualistica, scritta in modo esageratamente complicato e forse, sulla base del principio omne ignotum per obscaenum, oscena.

it.wikipedia.org

Il 2 aprile 1966 la sentenza assolse i tre studenti dall'accusa di stampa oscena e corruzione di minorenni.

it.wikipedia.org

Essendo un ballo energico e a sfondo sessuale, la rumba veniva repressa ed era bandita poiché considerata oscena.

it.wikipedia.org

Tempestato da oscena profanità, violenza e un contenuto limitato di propositi, l'album non riesce a dare un'impressione favorevole o unica tra le pubblicazioni contemporanee.

it.wikipedia.org

L'album include anche una copertina alternativa, meno "oscena", contenuta nel rovescio del libretto.

it.wikipedia.org