oscene В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за oscene в италиански»английски речника

osceno [oʃˈʃɛno] ПРИЛ

1. osceno (sconcio):

osceno atti

indecent

osceno film, spettacolo, pubblicazione

indecent

osceno film, spettacolo, pubblicazione

obscene

osceno film, spettacolo, pubblicazione

ruddy

osceno libro, barzelletta, idea

dirty

osceno libro, barzelletta, idea

lewd

osceno libro, barzelletta, idea

ruddy

osceno storia, canzone

dirty

osceno storia, canzone

bawdy

osceno linguaggio, parole

obscene

osceno linguaggio, parole

dirty

osceno linguaggio, parole

filthy

ha risposto con un gesto osceno

he answered with an obscene or rude gesture

delle lettere oscene

obscene, dirty letters

vestirsi in modo osceno

to dress indecently

2. osceno (orribile):

osceno

horrible

osceno

nasty

osceno

awful

Преводи за oscene в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

ribald

osceno, licenzioso, scurrile

off colour

osceno

obscene

osceno

salacious (obscene)

osceno, volgare

bawdy story, song

osceno

V-sign Brit (offensive gesture)

gesto м osceno

smutty

osceno

lewd gesture

osceno, volgare

filthy language

osceno

oscene в PONS речника

Преводи за oscene в италиански»английски речника

osceno (-a) [oʃ·ˈʃɛ:·no] ПРИЛ

1. osceno (indecente: atto, gesto, film):

osceno (-a)

obscene

2. osceno разг (bruttissimo):

osceno (-a)

disgusting

Преводи за oscene в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

lewd gesture, remark

osceno, -a

obscene

osceno, -a

lurid language

osceno, -a

filthy

osceno, -a

dirty

osceno, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

È considerato il padre della poesia osceno-burlesca in Russia.

it.wikipedia.org

Il bullismo sessuale tocca i gesti osceni o gli scherzi pesanti.

it.wikipedia.org

Per poter soddisfare la propria pulsione può verificarsi nel soggetto la ricerca sempre più intensa di rapporti sessuali tendenti all'osceno o al perverso.

it.wikipedia.org

Tutti costoro esprimono i loro sentimenti in modo elegante anche quando sono trattati argomenti scabrosi o osceni.

it.wikipedia.org

Qualcuno degli uomini è stato invece accusato più genericamente di "aver organizzato feste oscene, facilitando il commercio della droga ed incoraggiando atti omosessuali".

it.wikipedia.org

Questo sviluppo risultò essere necessario di modo che le autorità di controllo non dichiarassero il testo di "genere osceno".

it.wikipedia.org

Nel 1959 fu il principale promotore della legge sulle pubblicazioni oscene, che ammorbidì i criteri di colpevolezza e introdusse maggiori limiti alla censura.

it.wikipedia.org

L'indagine proseguì, con l'imputazione di atti osceni in luogo pubblico e di corruzione di minore (uno dei ragazzi era sotto i sedici anni).

it.wikipedia.org

Mancano le arditezze comiche e oscene della commedia antica, a favore di uno stile più piano e realista.

it.wikipedia.org

È una gara oscena, selvaggia, a chi picchia di più e più forte.

it.wikipedia.org