INTERVENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

intervento [interˈvɛnto] СЪЩ м

1. intervento (entrata in azione):

intervento

intervention in favore di: on behalf of presso: with

intervento dell'esercito, della polizia

military, police intervention

forze di pronto intervento ВОЕН

rapid deployment force

intervento immediato

crisis intervention

non intervento

nonintervention

politica di non intervento ПОЛИТ

hands-off policy

grazie all'intervento di qn

through the instrumentality of sb

2. intervento (mediazione):

intervento

mediation

il suo intervento presso il ministro ha avuto successo

the approaches he made to the minister were successful

3. intervento (assistenza):

pronto intervento (per riparazioni)

24-hour repair service

pronto intervento (di polizia)

flying squad

pronto intervento (di sanitari)

emergency medical service

pronto intervento antincendio

fire picket

intervento di assistenza

relief effort

4. intervento:

intervento (discorso)

speech

intervento (relazione scritta)

paper

intervento (partecipazione)

participation

intervento (partecipazione)

presence

l'intervento del ministro in televisione

the speech made by the minister on television

un intervento dall'aula

a speaker from the floor

5. intervento МЕД:

intervento

operation

subire un grosso, un piccolo intervento

to have a major, minor operation

6. intervento ЮР:

accettazione per intervento

supraprotest

Phrases:

intervento in appello ЮР

appeal proceedings

intervento chirurgico

surgery

intervento chirurgico

surgical operation

intervento a cuore aperto МЕД

open-heart surgery

intervento falloso СПОРТ

foul

non intervento [noninterˈvɛnto] СЪЩ м

non intervento

nonintervention

английски

италиански

non-intervention

non intervento м

supraprotest

accettazione f per intervento

mediation (in marital disputes)

intervento м amichevole

relief effort

intervento м di assistenza

crisis intervention

intervento м immediato, d'urgenza

Rapid Reaction Force

forza f di pronto intervento

interposal

intervento м

rapid deployment force

forza f di pronto intervento

в PONS речника

италиански

английски

intervento [in·ter·ˈvɛn·to] СЪЩ м

1. intervento (intromissione):

intervento

intervention

2. intervento СПОРТ:

intervento

tackle

3. intervento (partecipazione):

intervento

participation

4. intervento (discorso):

intervento

intervention

5. intervento МЕД:

intervento

operation

intervento chirurgico

heart surgery

non intervento [non in·ter·ˈvɛn·to] СЪЩ м ЮР, ПОЛИТ

non intervento

non-intervention

intervento chirurgico

surgical operation

politica del non intervento

policy of nonintervention

английски

италиански

intervention

intervento м

military intervention ВОЕН

intervento militare

intervention price ИКОН

prezzo м di intervento

interference

intervento м

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento chirurgico

interfere

effettuare un intervento

emergency services

servizi di pronto intervento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo un lungo intervento di restauro, il castello è stato riaperto al pubblico nell'anno 2000.

it.wikipedia.org

Nel complesso comunque gli interventi successivi appaiono limitati e individuabili.

it.wikipedia.org

Durante un intervento, la neonata accusa degli sbalzi di pressione.

it.wikipedia.org

L'intervento avrebbe terminato in anticipo di un mese la stagione.

it.wikipedia.org

Il medico però, durante un intervento, si rende conto di non essere più in grado di portarne a termine uno.

it.wikipedia.org