INSEGNANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. insegnante [inseɲˈɲante] СЪЩ м и ж

insegnante

teacher

insegnante (di scuola)

schoolteacher

insegnante (maestro)

schoolmaster

insegnante (maestra)

schoolmistress

fa l'insegnante

he is a teacher

insegnante privato

coach

insegnante privato

tutor

insegnante privato

home teacher Am

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English or an English teacher

un lavoro da insegnante

a teaching job

II. insegnante [inseɲˈɲante] ПРИЛ

corpo or personale insegnante

(teaching) staff

III. insegnante [inseɲˈɲante]

insegnante di ballo

dancing teacher

insegnante precario

= a teacher on a short-term contract

insegnante di ruolo

tenured teacher

insegnante di sostegno

learning support teacher

insegnare [inseɲˈɲare] ГЛАГ прх

1. insegnare esperienza, scienza, libro:

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners? aren't you forgetting your manners?

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

he's training his dog to sit up and beg

insegnare a un bambino a usare il vasino

to potty-train a child

insegnare la strada a qn

to show sb the way

(per un concetto ovvio) Lei mi insegna прен, ирон

is that so?

2. insegnare УЩЕ:

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

non è nato per insegnare

he isn't cut out to be a teacher

insegnare vuol dire comunicare

teaching is all about communication

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

английски

италиански

schoolmaster

insegnante м

schoolmistress

insegnante f

probationary teacher

insegnante м и ж tirocinante

gerund-grinder

insegnante м и ж pedante

grade school teacher

insegnante м и ж elementare

schoolteacher

insegnante м и ж

schoolteacher (secondary)

insegnante м и ж di scuola superiore

schoolteacher (primary)

insegnante м и ж

senior common room

corpo м insegnante

home teacher

insegnante м и ж privato (-a)

в PONS речника

италиански

английски

I. insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] ПРИЛ (corpo, personale)

insegnante

teaching

II. insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] СЪЩ м и ж (professore)

insegnante

teacher

insegnante di sostegno

support teacher

I. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] ГЛАГ прх

1. insegnare (materia, attività):

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

2. insegnare (comportamento, valori):

insegnare

to teach

3. insegnare (storia, esperienza):

insegnare

to show

II. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] ГЛАГ нпрх (come professione)

insegnare

to teach

personale insegnante

faculty

английски

италиански

teacher

insegnante м и ж

exchange teacher

insegnante м и ж che partecipa a uno scambio culturale

drama teacher

insegnante м и ж di recitazione

coach

insegnante м и ж privato

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

teach

insegnare

teach

insegnare

the teaching staff

il corpo insegnante

tutor (at home)

insegnante м и ж privato, -a

Presente

io	insegno
tu	insegni
lui/lei/Lei	insegna
noi	insegniamo
voi	insegnate
loro	insegnano

Imperfetto

io	insegnavo
tu	insegnavi
lui/lei/Lei	insegnava
noi	insegnavamo
voi	insegnavate
loro	insegnavano

Passato remoto

io	insegnai
tu	insegnasti
lui/lei/Lei	insegnò
noi	insegnammo
voi	insegnaste
loro	insegnarono

Futuro semplice

io	insegnerò
tu	insegnerai
lui/lei/Lei	insegnerà
noi	insegneremo
voi	insegnerete
loro	insegneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il giovane si dedicò ben presto, per interessi personali e per educazione familiare, alla causa del progresso europeo.

it.wikipedia.org

Oltre alla produzione personale, si occupò della riparazione di strumenti antichi.

it.wikipedia.org

Per motivi personali, scegliendo di vivere maggior tempo con la propria famiglia, rinuncia alle successive convocazioni con la maglia azzurra.

it.wikipedia.org

Mimì cercherà di umiliarlo mettendo in atto la sua personale vendetta.

it.wikipedia.org

Il personale si è servito di 60 piccole telecamere speciali per creare l'effetto bullet time.

it.wikipedia.org