INSEDIAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

insediamento [insedjaˈmento] СЪЩ м

1. insediamento (in carica, ufficio):

insediamento

installation

insediamento

inauguration

insediamento

induction

cerimonia d'insediamento

inaugural ceremony

insediamento sul trono

enthronement

2. insediamento ГЕОГ (di popolazione):

insediamento

settlement

creare un insediamento

to form a settlement

английски

италиански

enthronement

insediamento м (sul trono) also прен

inauguration (of president)

insediamento м

to form a settlement

creare un insediamento

settlement

insediamento м

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

induction (of president)

insediamento м

Inauguration Day ПОЛИТ

= il 20 gennaio, giorno dell'insediamento del Presidente degli Stati Uniti

Homestead Act

= legge americana del 1862 in base alla quale venivano distribuiti terreni da coltivare per promuovere l'insediamento nel West

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

wherever there's an oasis, there's a settlement

quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

The City

Forma abbreviata di the City of London. Occupa l'insediamento originario di Londra e costituisce una municipality (unità amministrativa autonoma), con a capo il Lord Mayor (il sindaco di Londra). The City indica anche il centro il finanziario di Londra (detto anche Square Mile, perché occupa un'area di circa un miglio quadrato), sede di banche, istituti finanziari e assicurativi e della Borsa.

в PONS речника

италиански

английски

insediamento [in·se·dia·ˈmen·to] СЪЩ м

1. insediamento (in carica):

insediamento

swearing in

2. insediamento ГЕОГ:

insediamento

settlement

английски

италиански

induction into organization

insediamento м

settlement (village, town)

insediamento м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'immigrazione di cittadini comunitari ed extra-comunitari ha portato all'insediamento di minoranze di musulmani e ortodossi.

it.wikipedia.org

Sembra che il numero di insediamenti di piccole e medie dimensioni sia diminuito via via che le comunità più grandi diventavano sempre più densamente popolate.

it.wikipedia.org

Divenne un insediamento di tipo urbano nel 1961.

it.wikipedia.org

I primi insediamenti in zona risalgono all'epoca preistorica, come dimostrano i numerosi monumenti megalitici dell'area.

it.wikipedia.org

In questo insediamento produttivo si riescono a produrre 100 milioni di chilowattora all'anno e vengono rispettati i migliori standard ambientali e di insediamento paesaggistico.

it.wikipedia.org