indizi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за indizi в италиански»английски речника

indiziare [inditˈtsjare] ГЛАГ прх

indiziare

to put under investigation

indiziare

to name as a suspect

indizio <мн indizi> [inˈdittsjo, tsi] СЪЩ м

1. indizio (segnale):

indizio

clue

indizio

intimation

indizio

pointer

ti do un indizio

I'll give you a clue

non mi ha dato alcun indizio che stava partendo

she gave me no intimation that she was leaving

lasciò dietro di sé una serie di -zi

he left a trail of clues behind him

2. indizio (in un'inchiesta):

indizio

clue

raccogliere -zi

to collect clues

non abbiamo alcun indizio su cui lavorare

we've got no clues to work on

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

Индивидуални преводни двойки

poggiare su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

poggiarsi su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

fornire prove, indizi, argomenti

to produce

fornire prove, indizi, argomenti

to deliver

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

Преводи за indizi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

clue

indizio м

to provide sb with a clue (as) to where, how etc.

fornire a qn gli indizi per stabilire dove, come ecc.

I'll give you a clue

ti do un indizio

to clue sb to sth

fornire degli indizi su qc a qn

intimation

indizio м

she gave me no intimation that she was leaving

non mi ha dato alcun indizio che stesse partendo

forerunner

indizio м

pointer

indizio м

it was a dead giveaway разг

era un indizio schiacciante

indizi в PONS речника

Преводи за indizi в италиански»английски речника

indizio <-i> [in·ˈdit·tsio] СЪЩ м

1. indizio (sintomo):

indizio

sign

2. indizio ЮР:

indizio

evidence

Преводи за indizi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

intimation (hint)

indizio м

inkling

indizio м

clue

indizio м

hint

indizio м

to get a lead on sth

ricevere un indizio su qc