INDIZIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

indizio <мн indizi> [inˈdittsjo, tsi] СЪЩ м

1. indizio (segnale):

indizio

clue

indizio

intimation

indizio

pointer

ti do un indizio

I'll give you a clue

non mi ha dato alcun indizio che stava partendo

she gave me no intimation that she was leaving

lasciò dietro di sé una serie di -zi

he left a trail of clues behind him

2. indizio (in un'inchiesta):

indizio

clue

raccogliere -zi

to collect clues

non abbiamo alcun indizio su cui lavorare

we've got no clues to work on

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

indiziare [inditˈtsjare] ГЛАГ прх

indiziare

to put under investigation

indiziare

to name as a suspect

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

era un indizio schiacciante

it was a dead giveaway разг

английски

италиански

intimation

indizio м

she gave me no intimation that she was leaving

non mi ha dato alcun indizio che stesse partendo

forerunner

indizio м

pointer

indizio м

it was a dead giveaway разг

era un indizio schiacciante

clue

indizio м

I'll give you a clue

ti do un indizio

we've got no clues to work on

non abbiamo alcun indizio su cui lavorare

в PONS речника

италиански

английски

indizio <-i> [in·ˈdit·tsio] СЪЩ м

1. indizio (sintomo):

indizio

sign

2. indizio ЮР:

indizio

evidence

английски

италиански

intimation (hint)

indizio м

inkling

indizio м

clue

indizio м

hint

indizio м

to get a lead on sth

ricevere un indizio su qc

Presente

io	indizio
tu	indizi
lui/lei/Lei	indizia
noi	indiziamo
voi	indiziate
loro	indiziano

Imperfetto

io	indiziavo
tu	indiziavi
lui/lei/Lei	indiziava
noi	indiziavamo
voi	indiziavate
loro	indiziavano

Passato remoto

io	indiziai
tu	indiziasti
lui/lei/Lei	indiziò
noi	indiziammo
voi	indiziaste
loro	indiziarono

Futuro semplice

io	indizierò
tu	indizierai
lui/lei/Lei	indizierà
noi	indizieremo
voi	indizierete
loro	indizieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Monk comincia ad indagare e tutti gli indizi portano ad un famoso playboy.

it.wikipedia.org

L'assassino poi posta le foto della sua morte, online e informa la polizia con degli indizi anche per gli omicidi futuri.

it.wikipedia.org

È l'angelo più maturo ed affidabile, l'angelo che trova più indizi e quello che nove volte su dieci smaschera il colpevole e risolve il caso.

it.wikipedia.org

Preso dal panico decide di aggredire la ragazza nonostante non avesse indizi contro di lui.

it.wikipedia.org

Nel frattempo arrivano in caserme molte telefonate consecutive di un ragazzo che minaccia di volersi suicidare ma non lascia alcun indizio per poterlo rintracciare.

it.wikipedia.org