allusioni В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за allusioni в италиански»английски речника

allusione [alluˈzjone] СЪЩ f

allusione

allusion a: to

allusione

hint a: at, about

allusione

reference a: to

fare allusione a

to give a hint about, to (drop a) hint at

senza fare la minima allusione al problema

without alluding at all to the problem

una velata, chiara, sottile allusione a qn, qc

a veiled, broad, subtle allusion to sb, sth

l'allusione non era innocente

it was not an innocent allusion

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

in a pointed reference to recent events

essere pieno di allusioni

to be littered with allusions

Индивидуални преводни двойки

impepare un discorso di allusioni

to liven up a speech with allusions

salace storia, allusione, battuta

salacious

salace storia, allusione, battuta

lewd

salace storia, allusione, battuta

risqué

salace storia, allusione, battuta

spicy

enigmatico affermazione, allusione

cryptic

Преводи за allusioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

innuendo

allusioni fpl

innuendo

allusioni fpl esplicite

allusion

allusione f (to a)

subtext прен

allusione f

hint

allusione f

broad hint

chiara allusione

subtle hint

sottile allusione

to give a hint

fare allusione (about a)

to drop hints

fare delle allusioni

to take a hint or the hint

cogliere l'allusione

hint

fare delle allusioni

hint at

fare allusione a

a thinly veiled allusion

un'allusione appena velata

allusioni в PONS речника

Преводи за allusioni в италиански»английски речника

allusione [al·lu·ˈzio:·ne] СЪЩ f

allusione

allusion

Преводи за allusioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

hint

allusione f

to drop a hint

fare un'allusione

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

allusion

allusione f

innuendo

allusione f

a broad hint

un'evidente allusione

to drop a hint

fare un'allusione